민생단 사건의 소설화, 혹은 타자의 발견- 김연수의 『밤은 노래한다』론 - (Novelization of minsaengdan(民生團), or discovery of the others)

서지정보

· 발행기관 : 한민족문화학회
· 수록지 정보 : 한민족문화연구 / 28호 / 253 ~ 275페이지
· 저자명 : 권성우

초록

이 논문은 소설가 김연수의 최근작 『밤은 노래한다』의 성과와 한계에 대해 탐문하기 위해 씌어졌다. 김연수의 『밤은 노래한다』는 민생단 사건을 배경으로 하여 역사적 운명과 사랑의 숙명에 대해 말하고 있는 소설이다. 민생단 사건은 한국현대사, 독립운동사의 가장 참담한 상처이자 슬픈 역사적 사건이라고 할 수 있다. 이 작품은 역사적 소재를 문학적 글쓰기로 변용했을 때 나타날 수 있는 현상과 문제점, 미덕 등을 전형적으로 보여주고 있다. 김연수는 동시대의 어떤 작가보다도 한국현대사와 식민지시대의 풍속사, 미시사에 대한 깊이 있는 섭렵을 통해 한국근대사를 소재로 한 소설의 새로운 차원을 개척하고 있다. 그러나 지나친 센티멘털리즘, 아름다운 문체에 희석된 역사적 주제, 민생단 사건의 본질에 깊이 들어가지 못한 점 등은 『밤은 노래한다』의 중대한 결함이라 할 수 있을 것이다. 물론 이러한 몇몇 한계들이 이 작품이 거둔 소중한 문학적 성과와 독특한 문체미학의 매력을 무화시키는 것은 아니다. 『밤은 노래한다』와의 비판적 대화를 통해 이 시대의 한국소설은 새로운 지평을 열어 제치게 될 것이다.

영어초록

This paper treats an outcome and limits of Night sings that is a new work of a novelist, Kim Yonsoo. Night sings expresses historical destiny and fatal love through novelization of the Minsaengdan(民生團). Historical truth of Minsaengdan is most cruel and most sad historical hurt in the Modern Korean History. This novel shows literary merits, panoramas, and limits that are generated from novelization of historical subject.
This paper confirms that the Novelist, Kim Yonsoo is sincerely studying on Modern Korean History, Cultural History, and Independence Movement History in Colonial Era. Due to this historical knowledge and sense, Kim Yonsoo is pioneering a new model of novel that treats modern Korean history. But incessant sentimentalism, excessive literary temperament of characters, and ultimate subject of Minsaengdan diluted with decorated style, are significant limits of Night sings. Not to mention, these limits cannot overshadow the valuable literary outcome and fascination of the literary style of Night sings.
Through critical conversation with of Kim Yonsoo's Night sings, Modern Korean novels of these times will show a new horizon.

참고자료

· 없음