페마 체덴(Pema Tseden), 혹은 완마차이단(萬瑪才旦): 중국 티벳 청년감독의 어떤 자화상 (Pema Tseden, or Wanma Caidan(萬瑪才旦): A Study on the Chinese Tibetan Director’s self-Portrait)

서지정보

· 발행기관 : 중국문화연구학회
· 수록지 정보 : 중국문화연구 / 27호 / 139 ~ 183페이지
· 저자명 : 강내영

초록

이 연구는 중국의 티벳 출신 영화감독인 페마 체덴의 ‘티벳영화’와 특징을 살펴보고, 그의 작품이 갖는 사회맥락적(context) 의미를 분석하는 데 목적이 있다. 페마 감독은 1991년부터 40여편의 중단편 소설을 발표해온 작가이며, 2002년부터 영화활동을 시작하여, 2편의단편영화와 5편의 장편영화를 연출한 독립영화감독이다. 이 글에서는 그의 대표작인 <성스러운 돌(靜靜的嘛呢石)>(2005년), <늙은 개(老狗, Old Dog)>(2011년), <오색신전(五彩神箭, The Sacred Arrow)>(2014)을 중심으로 분석해 보았다.
그의 작품은 첫째, 영상미학적 측면에서 간단한 내러티브 속에 ‘고정된 카메라 + 풀 쇼트(full shot) + 롱 테이크(long take)’를 사용하는 영상미학을 창조해왔다. 이러한 미학은 제3자적 시선에서 영화의 공간과 사건을 사색하고 성찰할 수 있는 ‘시간적 여유’와 ‘공간적 여백’을 제공한다. 둘째, 주제의식 측면에서 그는 ‘말하지 않고 티벳스러움(Tibetan-ness)을드러내기’를 보여준다. 티벳의 전통문화를 전면에 드러내면서, 정치적 주권문제, 한족화 문제, 현대식 개발 문제, 물질주의 가치관의 범람에 대해 ‘말하지 않고 드러내기, 즉 무어화(無語話)’방식으로 관객들에게 메시지를 전달한다. 셋째, 사회맥락적 측면에서 그의 작품은 티벳의 문화정체성이 담긴 ‘티벳영화’이지만, 문화정치학적으로는 티벳의 민족의식뿐 아니라중국 정부의 중화민족이데올로기에 부합하는 소수민족 감독으로서의 양면성을 보여주기도한다.
페마 체덴 감독은 중국/티벳이라는 이중신분 속에서도 티벳인 스스로 티벳인의 문화와삶을 발화(發話)한 최초의 ‘티벳영화’라는 점에서 영화사적 의의가 있다.

영어초록

The purpose of this study is to explore ‘Tibeta Film’ and Chinese Tibetan directorPema Tseden, and to resolve context analysis.
Director Pema has continued writing novels from 1991 year, and until now directedtwo of short film, five of long film. This study analyse his representative three of longfilm which are <The Holy Silent Stone>(2005), <Old Dog>(2011), <The SacredArrow)>(2014).
First of all, He has created characteristic mise-en-scene style which use ‘FixingCamera’, ‘Full Shot’, ‘Long Take’. these styles show the audience ‘have some time andspace how to reflect these movie’.
Secondly, Through express ‘Tibetan-ness theme’, transmit to the audience nationalconsciousness about problems of political independence, development of modernization,etc.
Thirdly, In the light of context meaning, His movies are ‘Tibet Film’ Which haveTibetan cultural identity, But, entail the two aspects of Tibet national consciousness andChinese unity ideology.
Even though Pema Tseden has double identity, as a Sino-Tibetan, But, In terms of,‘The first Tibet Film’ which Tibetan express oneself about their language, culture, life,value, spirit, it is the significance in film history.

참고자료

· 없음