삼척 천은사 목조아미타삼존상의 복장 기록 분석 (Study on the Bokjang Records from Wooden Seated Amitabha Buddha Triad of Cheoneunsa Temple in Samcheok)

서지정보

· 발행기관 : 한국불교선리연구원
· 수록지 정보 : 禪文化硏究 / 34호 / 191 ~ 234페이지
· 저자명 : 유근자

초록

본 논문은 삼척 천은사 극락전 목조아미타삼존상에서 2006년에 수습된 복장유물 중 1596년, 1798년, 1922년에 각각 작성된 기록물 세 점을 대상으로 분석한 것이다.
삼척 천은사 목조아미타삼존상은 15~16세기에 조성되어 총 다섯 차례에 걸쳐 개금·중수된 사실이 확인되었다. 즉 1596년에 1차, 1736년에 2차, 1798년에 3차, 1922년에 4차, 1983년에 5차 개금·중수되었던 것이다. 아미타불원문(1798년)과 삼존상개금후불탱개채원문(1922년)에 의하면 삼척 천은사의 사명(寺名)이 시대에 따라 변경된 사실도 알 수 있다.
16~17세기 초에 간행된 경전 간기(刊記)와 불상 조성·중수발원문 등을 종합해 살펴보면, 1596년 천은사 목조아미타삼존상의 1차 중수 때 참여한 승려들은 중대사·천은사[흑악사]·영은사에 주석하면서 청허 휴정 문도계 사찰의 경전 간행과 불상 조성 및 중수에도 참여한 사실이 확인된다. 이들은 주로 강원도, 황해도, 경상도, 전라도 등지의 청허 휴정 문도가 수행 중인 사찰의 불사에 동참했는데, 이러한 경향은 1798년 3차 중수 때까지 지속되었다.
이 기록들은 천은사 목조아미타삼존상의 중수와 개금 과정을 알려주고, 천은사의 역사를 이해할 수 있는 자료라는 점에서 중요한 의미가 있다.

영어초록

This paper is mainly based on the results of analysis of three records from the Bokjang Relics of the Wooden Seated Amitabha Buddha Triad enshrined at the Geungnakjeon Hall of Cheoneunsa Temple in Samcheok.
The Wooden Seated Amitabha Buddha Triad of Cheoneunsa Temple was created between the 15th and 16th centuries and has since been repaired or re-plated with gold five times, the first in 1596, the second in 1736, the third in 1798, the fourth in 1922 and the fifth in 1983. According to documents written in 1798 and 1922, it is also confirmed that the temple's name has changed over time.
Comprehensively examining the records of the people who participated in the publication of the Buddhist scriptures published in the 16th and early 17th centuries and Balwonmuns on Creation, Maintenance and Renovation of the Buddhist statues, the monks who participated in the 1st repair project for the Wooden Seated Amitabha Buddha Triad of Cheoneunsa Temple(1596) were also participated in the publication of the Buddhist scriptures and the production and/or repair of Buddhist statues in other temples. These monks mainly participated in the publication of the Buddhist scriptures and production of Buddhist statues for temples where disciples of Cheongheo Hyujeong were practicing in Gangwon-do, Hwanghae-do, Gyeongsang-do, and Jeolla-do, and this trend continued until the 3rd repair project for the Wooden Seated Amitabha Buddha Triad of Cheoneunsa Temple in 1798.
These records are significant in that they tell us when the wooden Amitabha triad was repaired and re-plated with gold, and are important data for understanding the history of Cheoneunsa Temple.

참고자료

· 없음