다국어 타이포그래피를 위한 한글-로마자 하이브리드 글자체 디자인 (Hangeul-Roman Hybrid Typeface Design for Multilingual Typography)

서지정보

· 발행기관 : 한국타이포그라피학회
· 수록지 정보 : 글짜씨 / 7권 / 1호 / 74 ~ 95페이지
· 저자명 : 신시아 아리아든, 성재혁

초록

이 연구는 한글과 로마자의 다중 언어 타이포그래피 디자인과 하이브리드 글자체 제작의가능성을 스크립트체 디자인의 원리와 응용에 근거해 탐구한다. 여기에 기록한 연구과정은 서로 다른 두 문자를 함께 조판하느냐의 문제를 다루지 않고, 기원이 다른두 문자의 타이포그래피를 결합할지에 관한 방법론을 개발하는 내용을 담는다.
연구 과정을 통해 밝힌 방법론은 다중 언어 글자체 디자인으로 입증한다. 이는 각각다른 언어의 글자를 혼합하고 하나의 글자로 사용하는 디자인 방법으로 첫 번째, 형태를혼성하는 방법, 음성을 혼성하는 방법, 두 가지로 나누어 개발했다. 이 연구를 통해글자체 디자인 연구자들이 한글과 로마자를 포괄하는 다중 언어 타이포그래피 분야의가능성을 발견하고 더 많은 가능성을 연구하는 계기를 마련하고자 한다.

영어초록

This thesis research explores experimentally the phenomenon of Hangeul and Roman alphabet multilingual typography design and the possibility of making hybrid typefaces following different approaches. Exploring their possible applications, this research is an analytic way to harmonize characters from different writing systems and their origins.
This research is not about how to set typographies from different scripts together (from the editorial design point of view) but about how typographies from different script origins can be combined and redesigned.
The resulting typefaces from this project are a trial on multilingual typeface design, an experimental approach that tries to demonstrate how characters from different scriptures can be mixed and stand as one. I tried two different approaches: 1. form hybridization approach and 2. sound matching hybridization approach.
This research contributes to the recent field of multilingual type design for Hangeul and Roman alphabets and attempts to look at typography in various possible ways.

참고자료

· 없음