지명어의 전부요소 ‘크다[大]’계열의 고찰 (A Study on the 'Keuda' Family of Words Used as Prefixes in Place Names)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 19권 / 189 ~ 226페이지
· 저자명 : 황금연

초록

본문의 논문은 지명의 전부요소 중 ‘크다[大]’와 유연성 있는 어휘를 중심으로 고찰하여, ‘크다[大]’계열의 전부요소 유형화에 목적을 두었다. 현존 지명의 전부요소를 대상으로 하되, ‘크다’계열의 전부요소를 분석, 의미 해석에서 통시적 태도와 공시적 태도를 견지했다.
‘크다’의 의미를 갖는 전부요소에는 ‘큰-’, ‘한-’, ‘대(大)-’, ‘곰-’[熊], ‘말-’[馬], ‘왕(王)-’, ‘덕(德)-’, ‘인(仁)-’, ‘의(義)-’, ‘홍(洪)-’ 등이 있다. 이들 중 ‘큰-’, ‘한-’, ‘곰-’, ‘말-’은 고유어, 나머지는 한자어 전부요소이다.
고유어 전부요소 ‘한-’은 ‘漢, 韓, 翰’ 등으로 한자어로 표기되는 경우가 있으나 이들은 단순히 음만 빌린 표기여서 그 의미는 ‘크다’의 의미를 갖는다. ‘한-’의 이형태로는 ‘항-, 황-’도 나타난다. ‘곰-’과 ‘말-’은 각각 고어(古語)인 고유어 ‘곰(<고마)’과 ‘(<(宗)’에서 기원한 것으로 보았다. 그러므로 현존 지명 중 ‘곰[熊]-’, ‘말[馬]-’이 동물 명칭과 직접 관련된 지명은 ‘크다’의 의미가 없는 것으로 보았다. ‘왕(王)-’은 ‘큰다’의 의미가 있을 때와 ‘首長’의 뜻이 있는 명사로 쓰일 때는 별개 지명으로 파악하였다.
‘덕(德)-’은 고대 지명에 ‘山’과 대응시킨 논의가 있으나 전부요소와 후부요소에서 공통으로 ‘大․高’의 뜻으로 해석하였고, ‘德 : 十’ 대응에 대해서도 재고해야 함을 통시적 관점에서 논의하였다. ‘인(仁)-’, ‘의(義)-’도 ‘크다’ 의미로 전부요소에 쓰임을 살폈고, ‘義谷:의실:(안)느락골’의 ‘義:늘’의 대응은 ‘늘’이 ‘大․廣’의 뜻이 있음에 비추어 파악하였다. ‘홍(洪)-’은 전부요소에 기본 의미인 ‘크다’의 뜻으로 쓰이지만 ‘넓다’의 뜻으로도 쓰이는데, 이 한자어에 대응하는 고유어 표현이 나타나지 않았다.

영어초록

This study examined 'Keuda' (meaning large) used in the prefixes of place names and in flexible words, aiming to typify the prefixes in the 'keuda' family. The subjects of the study were the prefixes of existing place names, sticking to diachronic and synchronic attitudes in their analysis and in the interpretation of their meaning. Prefixes with the meaning of ‘keuda’ include ‘keun-’, ‘han-’, ‘dae(大)-’, ‘gom-’[熊], ‘mal-’[馬], ‘wang(王)-’, ‘duk(德)-’, ‘in(仁)-’, ‘oui(義)-’, and ‘hong(洪)-.’ Of these, ‘keun-’, ‘han-’, ‘gom-’, and ‘mal-’ are native Korean roots and the rest are sino-Korean. ‘Han-’ as a prefix in native Korean is marked as different from sino-Korean words, ‘ but it has a meaning of 'large' as a mark for which only the sound is borrowed. The allomorphs of ‘han-’ were ‘hang- and hwang-.’ ‘Gom-’ and ‘mal-’ were thought to have originated from the ancient words ‘gom(<goma)’ and ‘mɐl(<mɐrɐ).’ Therefore, it has been thought that place names related to animal names ‘gom[熊]-’ and ‘mal[馬]-’ had no meaning of 'large.' When ‘wang(王)-’ is used as a noun which has the meaning ‘large’ and 'head or captain' and it was understood as a different kind of place name.
There was discussion that ‘duk(德)-’ corresponded to 'san(山)' in ancient place names, but this study interpreted it to have the meaning of 'large and high' when it appeared at the front and at the end of a word and suggested that the correspondence of ‘duk(德) to sip(十)’ should be reconsidered as a synchronic term. It was discussed that ‘in(仁)-’, and ‘oui(義)-’ were used as a prefix having the meaning ‘large,’ and for the correspondence of ‘義’ in ‘義谷:ouisil:neurakgol,’ 'neul' has a meaning of large and broad. ‘Hong(洪)-’ is used as a prefix with the meaning of large, but it is often used for the meaning of 'broad(廣)' although there is no native Korean word which corresponds to this sino-Korean word.

참고자료

· 없음