형용사 '오래다'의 문법사 (A Historical Study on the Grammar of an Adject 'oraeda')

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 51호 / 149 ~ 174페이지
· 저자명 : 이영경

초록

본고는 형용사 ‘오래다’의 사적 변천 양상을 의미, 구문, 형태·어휘적 측면에서 살펴보았다. 중세국어의 ‘오라다’는 현대국어의 ‘오래되다’와 ‘오래가다, 오래 지속되다’, ‘오래 지나다’의 의미를 포괄하는 넓은 의미 영역을 가지고 있었으나 현대로 오면서 그 의미 영역이 축소되었다. 구문에 있어서 중세국어 ‘오라다’는 주어가 절인 경우 ‘-ㄴ 디 오라다’ 구성과 ‘-호미 오라다’ 구성으로 나타나는데 이들은 내포된 상적 의미에서 차이를 보인다. ‘행위의 완료’를 명시적으로 표시하는 전자는 ‘오래다’ 구문의 전형적인 형식으로 발전하지만 한문 번역의 영향에서 기인한 것으로 상적 의미가 표시되지 않는 후자는 이후 점차 사라지게 된다. 한편 ‘오래되다’, ‘오래가다’는 19세기 말에 출현하여 단기간에 급속히 세력을 확장하면서 ‘오래다’의 영역을 잠식하게 되고 비슷한 시기에 시작된 것으로 추정되는 ‘오래’의 명사화도 ‘오래다’의 용법 축소에 직접적인 영향을 미친 것으로 보인다.

영어초록

This study deals with the historical changes of a Korean adjective ‘오래다[oraeda]’ in terms of grammar. ‘오라다[Orada]’, a word in Middle Korean, had a wide area of meaning, including ‘오래되다[oraedoeda]’ and ‘오래가다[oraegada]’ in Modern Korean, but has gradually experienced a reduction in meaning. In Middle Korean, the construction ‘-ㄴ 디 오라다[-n di orada]’ explicitly indicated an aspectual meaning of the perfective of an action, unlike that ‘-호미 오라다[-homi orada]’, and then has turned into a typical form of the construction with "오래다“. In particular, it seems that the reduction of "오래다” in use was directly influenced by the emergence of the complex compositions, such as "오래되다' and "오래가다” in the later nineteenth century and the nominalization of ‘오래[orae]’ made at a similar age.

참고자료

· 없음