국어 다면어에 대한 재고찰 (The Re-study of Multi-Faceted Words)

서지정보

· 발행기관 : 반교어문학회
· 수록지 정보 : 반교어문연구 / 49호 / 225 ~ 251페이지
· 저자명 : 안혜지

초록

이 연구는 다면어의 정의와 특성을 살펴봄으로써 다면어의 위상을 확인하는 것을 목적으로 하였다.
다면어는 하나의 어휘 항목으로 국면의 결합인 게슈탈트를 지시하는 유형의 어휘이다. 다면어의 국면은 환유적 다의어와 여러 측면에서 유사하지만, 두 개념을 동일하게 보기는 어렵다. 환유의 다양한 부류 중 지시 대상의 인접성을 통해 발생하는 환유, 그 중에서도 전체로서 부분을 지칭하는 종류만이 다면어가 된다.
다면어의 국면에서 나타나는 통합적 양상은 국면들의 지시적 특성에서 기인한다. 언중들이 여러 국면을 하나의 통합체로 인식하기 위해서는 의의가 명확하고 구체적인 이미지를 가져야만 한다. 이러한 이유로 국면은 실체성을 가진 지시체를 갖는 실체명사에서만 나타날 수 있다. 다면어는 어휘의 다의성이 지시물의 실체성과 결합하여 나타나는 다의성의 특수한 실현 양상이다. 다면어의 의의가 구체적인 실체를 갖기 때문에, 다면어는 다중의미 스펙트럼 가운데 가장 명시적인 형태라고 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to determine the status of multi-faceted words by examining the definition and characteristics of multi-faceted words.
Multi-faceted words are a certain type of lexicon indicating Gestalt, combination of phases, by using a lexical-item. The facets of multi-faceted words are similar in many aspects to metonymic polysemantic words, but it is difficult to regard both concepts as being the same. Only metonyms that occur from the contiguity of the referent among the various types of metonyms, and of those only the types that designate a part by the whole can become multi-faceted words.
The unific aspects that appear in the facets of multi-faceted words are due to the referential characteristic of the facets. For people to perceive the various facets as one unified object, the meaning must be clear, and it must have a concrete image. For this reason, facets can only appear in substance nouns which have referents that have substance. Multi-faceted words are a specialized aspect of realization of polysemy that appears when the polysemy of a word combines with the substance of referents. As the meaning of multi-faceted words have concrete substance, we can say that multi-faceted words are the most explicit form in the polysemantic spectrum.

참고자료

· 없음