‘걸치다’ 구문의 다의성 연구 (A Study on Polysemy of "geolchida" Construction)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학언어학회
· 수록지 정보 : 어문론총 / 81호 / 39 ~ 64페이지
· 저자명 : 임태성

초록

이 연구는 ‘걸치다’ 구문에 나타난 다의적 양상을 살펴보았다. ‘걸치다’는 ‘걸다’에서 파생된 동사로, ‘걸치다’ 구문은 ‘걸다’와 달리 고유한 문법적 의미를 가진다. 이 구문은 ‘개념화자가 위치에 대상물을 위치하다’라는 의미와 함께, ‘NP1 이 NP2에 NP3을 걸치다’라는 원형 구문을 가진다. 그리고 이 구문은 이동 도식에서 ‘도착점’이 부각된다.
이 구문에서 ‘걸치다’는 구체적, 물리적인 대상에서 ‘위치하다’, ‘입다’, ‘먹다’ 의 의미를 가지며, 그 원형인 ‘위치하다’의 의미는 환유적으로 ‘입다’, 은유적으로 ‘먹다’의 의미로 확장되었다. 그리고 그 대상이 시공간, 추상물일 경우 은유적으로 확장되었다.
첫째, ‘걸치다’가 ‘위치하다’의 의미를 가지는 구문은 시공간이나 추상물이 주체로 나타날 때 ‘NP3이 NP2에 걸치다’, ‘NP3을 걸치다’라는 구문으로 나타나며, ‘잇다’ 그리고 더 추상적인 ‘관계’라는 의미를 가지게 되었다. 이 구문들은 ‘위치’, ‘대상물’의 속성이 윤곽부여되었다.
둘째, ‘걸치다’가 ‘입다’의 의미를 가지는 구문은 추상물이 주체로 나타날 때 ‘NP1이 NP2에 NP3을 걸치다’라는 구문으로 나타나며, ‘입다’의 의미를 가지게 되었다. 이 구문은 ‘먹다’를 의미하는 구문과 함께 ‘대상물’ 속성이 윤곽부여되었다.

영어초록

This study aimed to investigate the polysemous properties of "geolchida" construction. The verb of "geolchida" provides a unique grammatical meaning, different from "geolda(to hang)", even though "geolchida" is derived from "geolda". This prototypical construction was constructed as "NP1이 NP2에 NP3 을 걸치다" with the meaning "conceptualizer locates object at direction". This construction was highlighted as the "ending point" in motion-schema.
In this construction, "geolchida" had the senses of "locate", "wear", and "eat" with concrete, physical objects. The prototypical sense of "locate" was extended to the sense of "wear" metonymically, and the sense of "eat" metaphorically. Further, the prototypical construction was extended metaphorically to visual-spatial objects and abstract objects.
First, the sense of "locate" was extended to "NP3이 NP2에 걸치다", and "NP3 을 걸치다". These constructions implied the sense of "connect" and the more abstract sense of "relation". These constructions were profiled on the properties of "location" and "object".
Second, the sense of "wear" was extended to "NP1이 NP2에 NP3을 걸치다". This construction was extended the sense of "wear" with abstract object. These constructions were profiled on the property of "object", as "eat" construction.

참고자료

· 없음