독일라디오의 다문화프로그램 (Das multikulturelle Programm im deutschen Radio)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 51호 / 229 ~ 245페이지
· 저자명 : 김경란

초록

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, Ausländerprogramme der ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland) zu analysieren. Seit 1961 beschäftigt sich die ARD mit dem Thema ‘Integration und kulturelle Vielfalt’. Bis heute hat das deutsche Radio eine große Rolle für ein weltoffenes und toleranteres Deutschland gespielt.
Der Schwerpunkt dieser Arbeit liegt auf der Programminhaltsanalyse von ‘SWR International’, von WDR ‘Funkhaus Europa’ und ‘SFB4 Multikulti’. Untersucht wird, wie das Radio zur Integration beiträgt, welche Rolle das Radio in einer multikulturellen Gesellschaft spielt und welche integrationspolitischen Aufgaben das deutsche Radio in der Einwanderungsgesellschaft hat.
‘SWR International’ spiegelt als eine interkulturelle Radiosendung im südwestlichen Deutschland die Vielfalt der Menschen aus verschiedenen Ländern wieder. Sendungen wie ‘Kindernetz’ und ‘Islamisches Wort’, die aktuell zum Thema ‘Weltreligionen’ informieren, stehen hier im Mittelpunkt der Untersuchung. Zum Beispiel leistet die Sendung ‘Islamisches Wort’ einen wichtigen Beitrag zur Integration muslimischer Mitbürger in Deutschland. Mit detaillierten Programme wie ‘Islam und Gewalt’, ‘Kein Zwang im Glauben’, ‘Frauen um Mohammed’, ‘Islam in Bosnien-bewährte Brücke zwischen Ost und West’, ‘Lieberal im Islam’ wird versucht, Missverständnisse und Vorurteile gegenüber dem Islam und den Muslimen abzubauen.
WDR ‘Funkhaus Europa’ ist eine kosmopolitische Radiosendung, die in 15 verschiedenen Sprachen ausgestrahlt wird. Die kosmopolitischen Magazine und Musiksendungen wie ‘Cosmo’, ‘Süpermercado’, ‘Piazza’, ‘Cafe Mondial’, ‘Nova’, ‘Grenzlos leben’, ‘Radio Forum’ und ‘Planeten’ sollen hier untersucht werden. Es wird danach gefragt, was die Musik zur Integration beiträgt, wie Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, in Deutschland zusammenleben können, und wie die verschiedenen ethnischen Gruppen in Harmonie nebeneinander existieren können.
‘SFB4 Multikulti’ ist das Hörfunkprogramm für ausländische Einwohner in Berlin-Brandenburg. Charakteristisch für ‘SFB4 Multikulti’ sind die an ethnische Minderheiten gerichteten Sendungen, die das Zusammenleben der Kulturen in Deutschland fördern sollen. Bei der Analyse des ‘SFB4 Multikulti’ geht es darum, womit die Sendungen zur Identifikation von Kultur sowie zur Integration ethnischer Minderheiten in Deutschland beitragen, mit welchem Programm versucht wird, die ethnische und rassistische Diskriminierung bzw. die Geschlechterdiskriminierung in der Gesellschaft abzuschaffen. Dabei sollen Sendungen wie ‘Frühstück’, ‘Metro’, ‘Cafe Global’ und ‘Meridian 13’ analysiert werden.
Die Analyse der Ausländerprogramme im deutschen Radio hat gezeigt, dass es sich in erster Linie um eine Integrationsdiskurs handelt. Die zentrale Aufgabe der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten besteht in der Förderung der Aus-und Fortbildung für Migranten, um die Konflikte in einer multikulturellen Gesellschaft zu minimieren und zu lösen. Mit seinen Ausländerprogrammen bemüht sich das deutsche Radio um Integration und wird zum zentralen Ort der Integrationsdebatte in Deutschland.

영어초록

In der vorliegenden Arbeit wird versucht, Ausländerprogramme der ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland) zu analysieren. Seit 1961 beschäftigt sich die ARD mit dem Thema ‘Integration und kulturelle Vielfalt’. Bis heute hat das deutsche Radio eine große Rolle für ein weltoffenes und toleranteres Deutschland gespielt.
Der Schwerpunkt dieser Arbeit liegt auf der Programminhaltsanalyse von ‘SWR International’, von WDR ‘Funkhaus Europa’ und ‘SFB4 Multikulti’. Untersucht wird, wie das Radio zur Integration beiträgt, welche Rolle das Radio in einer multikulturellen Gesellschaft spielt und welche integrationspolitischen Aufgaben das deutsche Radio in der Einwanderungsgesellschaft hat.
‘SWR International’ spiegelt als eine interkulturelle Radiosendung im südwestlichen Deutschland die Vielfalt der Menschen aus verschiedenen Ländern wieder. Sendungen wie ‘Kindernetz’ und ‘Islamisches Wort’, die aktuell zum Thema ‘Weltreligionen’ informieren, stehen hier im Mittelpunkt der Untersuchung. Zum Beispiel leistet die Sendung ‘Islamisches Wort’ einen wichtigen Beitrag zur Integration muslimischer Mitbürger in Deutschland. Mit detaillierten Programme wie ‘Islam und Gewalt’, ‘Kein Zwang im Glauben’, ‘Frauen um Mohammed’, ‘Islam in Bosnien-bewährte Brücke zwischen Ost und West’, ‘Lieberal im Islam’ wird versucht, Missverständnisse und Vorurteile gegenüber dem Islam und den Muslimen abzubauen.
WDR ‘Funkhaus Europa’ ist eine kosmopolitische Radiosendung, die in 15 verschiedenen Sprachen ausgestrahlt wird. Die kosmopolitischen Magazine und Musiksendungen wie ‘Cosmo’, ‘Süpermercado’, ‘Piazza’, ‘Cafe Mondial’, ‘Nova’, ‘Grenzlos leben’, ‘Radio Forum’ und ‘Planeten’ sollen hier untersucht werden. Es wird danach gefragt, was die Musik zur Integration beiträgt, wie Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, in Deutschland zusammenleben können, und wie die verschiedenen ethnischen Gruppen in Harmonie nebeneinander existieren können.
‘SFB4 Multikulti’ ist das Hörfunkprogramm für ausländische Einwohner in Berlin-Brandenburg. Charakteristisch für ‘SFB4 Multikulti’ sind die an ethnische Minderheiten gerichteten Sendungen, die das Zusammenleben der Kulturen in Deutschland fördern sollen. Bei der Analyse des ‘SFB4 Multikulti’ geht es darum, womit die Sendungen zur Identifikation von Kultur sowie zur Integration ethnischer Minderheiten in Deutschland beitragen, mit welchem Programm versucht wird, die ethnische und rassistische Diskriminierung bzw. die Geschlechterdiskriminierung in der Gesellschaft abzuschaffen. Dabei sollen Sendungen wie ‘Frühstück’, ‘Metro’, ‘Cafe Global’ und ‘Meridian 13’ analysiert werden.
Die Analyse der Ausländerprogramme im deutschen Radio hat gezeigt, dass es sich in erster Linie um eine Integrationsdiskurs handelt. Die zentrale Aufgabe der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten besteht in der Förderung der Aus-und Fortbildung für Migranten, um die Konflikte in einer multikulturellen Gesellschaft zu minimieren und zu lösen. Mit seinen Ausländerprogrammen bemüht sich das deutsche Radio um Integration und wird zum zentralen Ort der Integrationsdebatte in Deutschland.

참고자료

· 없음