성장과 운명의 노래:영화 <라푼젤>과 <메리다>의 비교 (Songs of Growth and Destiny: Comparing Tangled and The Brave)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소
· 수록지 정보 : 동화와 번역 / 35호 / 246 ~ 269페이지
· 저자명 : 윤소영

초록

이 연구는 모녀관계를 해석하는 방법론에 관한 연구로 아동의 성장과 엄마의 역할에 대한 논의를 위해 분석대상으로 <라푼젤>과 <메리다>를 선택했다. 제목에 드러난 것처럼 엄마는 딸의 성장과정에 어떠한 갈등 요소로 기능하고 작용하는가를 살펴보는 것이 본 연구의 핵심적인 부분이다. 더불어 엄마와의 갈등관계를 극복해가는 과정에서 딸의 성장은 어떤 식으로 이루어지는가와 그들이 찾아가는 자신의 모습은 어떠한 방식으로 구현되는가에 대해 살펴보는 것이다. 이 지점에서 엄마의 역할이 크게 작용하고 있다는 점에 착안해 연구의 실마리를 끄집어내었다. 많은 아동문학작품에 투영된 엄마와 딸의 관계 중에서 특히 엄마의 역할과 엄마의 자리를 대신한 마녀에 대한 논의는 많이 찾아보기 힘들다. 아동문학에서 아동의 여정은 성장을 위해 가족을 떠나는 것, 환상 공간을 경험하는 것 등이 주된 부분이었다고 해도 과언이 아니다.
흥미로운 점은 <라푼젤>에 나타난 모녀관계를 살펴보는 것은 어머니 역할을 해온 마녀에 대한 논의를 이끌어낸다는 점에서 특별함이 있다. 엄마인 마녀와 라푼젤의 관계를 살펴보는 것은 딸의 역할과 엄마의 역할이 어떻게 다른가를 보여주는 것이기도 하고, 특히 가짜였다 해도 사회학적 엄마가 마녀였다는 점에서 특이점을 발견할 수 있다. 또한 <메리다>의 경우 엄마와의 갈등은 딸에게 주지시키고자 하는 신분적 덕목으로 인한 것이었으나, 중요한 사건을 겪어내면서 엄마와의 갈등을 극복하고 자신의 운명을 용기 있게 들여다 볼 때 성장의 단계를 밟는 모습을 찾아볼 수 있었다.
본 연구에서는 딸의 성장과 관련해 엄마의 역할이 어떤 식으로 구현되고 있는가에 대해 논하고자 한다. 이를 위해 두 편의 영화, <라푼젤>과 <메리다>를 비교 분석함으로써 아동의 성장에 미치는 엄마의 영향에 대해 살펴보고자 한다. 특히 엄마의 역할에 대한 논의 중에서 통제와 간섭이 딸의 성장에 미치는 영향이 어떠한 것인지에 대해 살펴보았다.

영어초록

Walt Disney’s animation movies are well-known to present a lot of fun and lessons. Among them, Tangled and The Brave have something in common: relationship between mother & daughter. Many of the relationships between mother and daughter projected into children's literary works, especially the role of the mother and the mother's supplement including witches are not much to be discussed. This also shows an inevitable conflict between them which functions as a force to drive each movie. It is no exaggeration to say that the child's journey in children's literature was to leave their family and experience fantasy space for genuine growth.
In Tangled, the witch functions as a mother’s supplement. It is interesting to note that looking at the witch’s role as a mother should be dealt with in it. In this study, we will discuss how mother's role affects daughter's growth. To this end, mothers’ influence on their children’s growth is examined. In particular, how mothers’ control and intervention affects on the growth of their daughters is discussed.

참고자료

· 없음