[다름]의 ‘틀리다’를 형성하는 유의-반의 관계망 분석 (An Analysis of the process acting as a driver of the expansion of meanings in the synonym-antonym net: the meanings of ‘틀리다’ ranging from “be wrong” to “be different”)

서지정보

· 발행기관 : 한국어학회
· 수록지 정보 : 한국어학 / 78권 / 31 ~ 54페이지
· 저자명 : 신중진

초록

이 글은 ‘틀리다’의 [다름] 어의가 형성되는 과정을 통해 유의어적 유추와 함께 반의어적 유추가 의미관계망에 끊임없이 관여하면서 어의 확대의 동인으로 작용할 수도 있다는 것을 밝히는 것이 목적이다. 결국 상태성 동사이자 대칭동사인 ‘틀리다’와 반의 관계에 있는 동작성과 상태성을 모두 갖는 동사 ‘맞다’가 어의에 따라서는 상태성 동사인 ‘같다’와 유의 관계를 형성한다. 당연히 ‘같다’는 ‘다르다’와 통상적으로 반의 관계에 있기 때문에 이 ‘다르다’는 ‘틀리다’와 의미 관계망 속에서 가깝고도 공고한 관계가 형성되고 여기서 ‘다르다’에 이끌러 [다름]의 ‘틀리다’가 형성된다. 즉 ①‘틀리다↔맞다’의 반의 관계를 기반으로 ②‘맞다=같다’의 유의 관계가 연결망을 형성하고, 이들과 반의 관계인 ③‘같다/맞다↔다르다’가 성립하면서 반의적 유추가 작용하여 ④‘틀리다=다르다’ 관계가 획득되었다. 따라서 유의어적 유추 적용 후에 결국에는 반의어적 유추 작용까지 일어나면서 형성된 것이 [다름]의 “틀리다”로 분석한다.

영어초록

‘맞다(right)’, which is inversely related to ‘teullida’, has a s​ynonymic relationship with ‘같다(same)’ depending on the sense. Naturally, the ‘같다’ is usually inversely related to ‘다르다(be different)’ as symmetry verb. The meaning of ‘다르다’ is ‘teullida’ and there is a close meaning relationship network in the network of words. In other words, the process acting as a driver of the expansion of meanings based on the antonym-relation of ①‘틀리다↔맞다’, and the s​ynonym-relation of ②‘맞다 = 같다’ forms a network, and the relation between them and the opposite semantics is ③‘같다=맞다↔다르다’. And many of today's speakers speak ④‘teullida’ of [difference]. Therefore, after the application of the synonymic analogy, eventually, the antonymic analogy is formed, and the word formed is ‘teullida’ of [difference]. This, of course, forms another type of enlargement of the meaning.

참고자료

· 없음