고전문학 기반 웹소설의 서사 확장 방식에 대한 試論 - 웹소설 <용왕님의 셰프가 되었습니다>를 대상으로 (How to Extend a Narrative of Web Novel Based on the Korean Classical Literature: Centering on the Web Novel )

서지정보

· 발행기관 : 한국기호학회
· 수록지 정보 : 기호학 연구 / 68권 / 189 ~ 217페이지
· 저자명 : 홍우진, 신호림

초록

본고는 웹소설 <용왕님의 셰프가 되었습니다>에 나타난 서사 확장 방식을 가능세계 이론으로 설명하고자 마련된 시론적 성격의 글이다. 웹소설 <용왕님의 셰프가 되었습니다>는 심청전만의 가치와 미학을 구현했다기보다 캐릭터와 서사의 일부만 차용하면서 ‘사랑 이야기’로 나아간다. 이를 단순히 고전문학에 대한 왜곡 또는 훼손으로 간주하지 않고, 가능세계라는 개념을 통해서 오늘날 독자들이 웹소설로 재탄생한 고전문학에 몰입하게 되는 이유에 대해서 살펴보고자 했다.
가능세계의 관점에서 보면 다음의 세 가지 세계를 상정할 수 있다. 실제세계(AW), 텍스트적 실제세계(TAW), 텍스트적 참조세계(TRW)가 그것이다. 실제세계는 우리가살고 있는 현실세계이며, 텍스트적 실제세계는 텍스트의 사건이나 요소들에 의해 구현된 세계라고 할 수 있다. 두 세계가 바로 연결되지 않기 때문에 텍스트적 실제세계(TAW)를 해호(解號)하기 위해서는 텍스트적 참조세계(TRW)가 요청된다.
심청전에는 용궁과 같은 비현실적 장치가 활용됨에도 불구하고, 고전문학의 문학적 관습 덕분에 조선 시대의 독자나 청자들은 심청전에 공감하며 허구적 진술의 진실성을 받아들이게 된다. 하지만 시간이 흐름에 따라 실제세계(AW)가 달라지고 이에 따라심청전의 텍스트적 실제세계(TAW)를 이해하기 위한 텍스트적 참조세계(TRW)도 변화를 맞이하게 된다. 20세기에 등장한 몇몇 심청전 이본들에게서 이런 양상이 발견된다.
웹소설 <용왕님의 셰프가 되었습니다>는 웹플랫폼의 연재물로서 서양의 판타지 세계관을 끌어들이면서 텍스트적 참조세계(TRW)를 수정한다. 기존 심청전의 텍스트적참조세계(TRW)를 수정ㆍ보완하며 새로운 텍스트적 실제세계(TAW)를 제시했다는 의의가 발견되는 것이다. 웹소설 <용왕님의 셰프가 되었습니다>와 같이 실제세계(AW) 의 변화에 따라 텍스트적 참조세계(TRW)를 확장하고 텍스트적 실제세계(TAW)에 독자들이 몰입하게 만드는 전략에 주목했을 때, 고전문학 기반 웹소설에 접근할 수 있는새로운 시각을 마련할 수 있을 것이다.

영어초록

The purpose of this article is to explore how to extend a narrative of web novel based on the Korean classical literature at the perspective of possible world theory through the web novel <Becoming a Chef of Dragon King>. The web novel <Becoming a Chef of Dragon King> advances to the ‘love story’ by borrowing only parts of characters and narratives rather than embodying Simcheong-jeon’s own values and aesthetics. Instead of simply considering it as a distortion or damage to classical literature, I wanted to look at why readers today become immersed in the web novel through the concept of a possible world.
From a perspective of possible world, the following three worlds can be assumed: There are the actual world(AW), the textual actual world(TAW) and the textual reference world(TRW). The actual world is the real world we live in, and the textual actual world is the world embodied by the events or elements of the text. Since the two worlds are not directly connected, a textual reference world(TRW) is required to decode the textual actual world(TAW).
Despite the use of unrealistic devices such as a dragon king’s palace in Simcheong-jeon, readers or listeners sympathize with Simcheong and accept the authenticity of fictional statements. However, along the temporal flow, the actual world(AW) will change the textual reference world(TRW) required to understand the textual actual world(TAW) of Simcheong-jeon. This pattern is found in several versions of Simcheong-jeon, which appeared in the 20th century.
The web novel <Becoming a Chef of Dragon King> is a series of literary pieces of web platforms that revise the textual reference world(TRW) by attracting the world of western fantasy genre. The significance of modifying and supplementing the existing textual reference world(TRW) of Simcheong-jeon is found to have presented a new textual actual world(TAW). The web novel <Becoming a Chef of Dragon King> given the expansion of the textual reference world(TRW) as changes in the actual world(AW). It cast a new perspective on accessing web novels based on classical literature: strategies that engross readers in the textual actual world(TAW).

참고자료

· 없음