“하나님에게 둘러싸여”(욥 3:23)의 이중적 레테르(letter) (An Equivocal Meaning of “God has hedged in” in Job 3:23)

서지정보

· 발행기관 : 한국구약학회
· 수록지 정보 : 구약논단 / 28권 / 4호 / 69 ~ 97페이지
· 저자명 : 류사라

초록

본 논문은 히브리 성경에서의 언어와 본문, 수사학적 위치와 배열 안에 숨어있는 작은 의미를 섬세하게 관찰함으로써 욥기의 메시지가 현대의 욥기 독자들에게 의미 있게 읽힐 수 있게 하기 위한 시도의 하나이다. 필자는 욥기 3:23의 “하나님에게 둘러싸여”가 욥에 의해서는 욥의 길을 막으시고 차단하시는 출구가 없는 감금의 의미로 사용되었으나 앞서 욥기 프롤로그인 1:10에서 사탄에 의해서는 하나님의 둘러싸는 행동이 욥의 모든 것을 보호하시는 의미로 사용되었다는 것에 주목하였다. 본 논문은 이것을 의미론적 충돌로 이해하고 관찰하였고 욥기 3:23의 “하나님에게 둘러싸여”가 담고 있는 이중적인 의미를 추적하였다. 이 목적을 위해 욥기 3장의 구조와 장르, 문예적인 스타일을 스케치하였는데 이 과정에서, 필자는 욥의 탄식이 23절에 이르기까지 지속적으로 죽음을 갈망하고 있었다는 것에 주목하였다. 관찰의 결과 23a에서 “길이 숨겨졌다”는 의미가 욥이 갈망하는 죽음의 세계로의 길을 하나님께서 숨기셨다는 것을 밝히게 되었고 욥의 좌절이 악화된 것이라 볼 수 있는 23b의 “하나님에게 둘러싸여”는 죽음으로 도망할 수 있는 길이 하나님에 의해 완전히 차단되고 가로막혔다는 의미의 욥의 진술로 해석할 수 있었다. 그러나 이곳에 사용된 용어가 1:10에서는 사탄에 의해 보호의 의미로 사용된 것은, 욥기 전체를 관망할 수 있는 프롤로그에서의 언급을 통해 의미론적 충돌을 유도하여 궁극적으로 추구하는 저자의 의도를 드러내기 위한 수사적 장치로 작용하였다고 볼 수 있음을 제안했다. 욥은 고통에서 벗어나고자 죽음을 간절히 원했지만 죽을 수 없는 원인에 대하여 하나님의 행동을 지목하였다. 하나님의 행동은 사탄의 관점에서는 ‘보호’로, 욥의 관점에서는 ‘차단’으로 해석되었다. 두 의미는 하나님의 관점에서 하나의 의미로 통합되었고, 하나님의 세계에서는 일관되었다. 사탄과 욥, 이 두 존재가 하나님의 관점을 다르게 인식했을 뿐이며 오히려 사탄의 관점은 욥을 향한 하나님의 행동과 의지를 부각시키고 욥기 전체를 해석하는 주요한 열쇠로 작용한다. 죽음으로의 차단은 곧 생명의 보호라는 것을 더 크게 드러나도록 하기 때문이다. 하나님은 죽음으로 향하는 길을 숨기시고 막으신 것이다. 즉 욥을 죽음으로부터 보호하신 것이다.

영어초록

This study attempts to make the message of Job meaningful to modern readers by observing the small meaning hidden in the language, text, rhetorical position, and arrangement in the Hebrew Bible. This study presents that "surrounded by God" in Job 3:23 is used by Job to denote confinement without an exit, blocking the way of Job. But earlier in Job 1:10, in Satan's accusation in the prologue, it was first used to imply protecting all. These two meanings thus make a semantic collision. In Job 3, Job's lamentations continue to yearn for death until verse 23. As a result of investigations, the meaning of "the way was hidden" in v. 23a reveals that God had hidden the path to the death Job longed for, and Job's frustrations was exacerbated by being "surrouned by God" in v. 23b. This indicates that the possible way was blocked by God. On the contrary, in 1:10, it is used by Satan in a sense of protection. I argue that this semantic clash could be seen as a rhetorical device to reveal the author's ultimate intentions. This suggests that blocking with death makes the protection of life more revealing. Although Job longed for death to escape from suffering, he pointed to God's action as the cause of his inability to die. God has hidden and blocked the way to death. God protected Job from death.

참고자료

· 없음