『존경하는 엘레나 선생님』의 엘레나 세르게예브나 역할창조 방법 연구 (A Study on Building the Character of Elena Sergeyevna of 『Dear Elena Sergeyevna』 by Lyudmila Razumovskaya)

서지정보

· 발행기관 : 한국예술교육학회
· 수록지 정보 : 예술교육연구 / 19권 / 3호 / 227 ~ 305페이지
· 저자명 : 문선영, 조준희

초록

류드밀라 라주몹스카야(Lyudmila Razumovskaya)의 『존경하는 엘레나 선생님』은 급작스러운 자본주의 사회의 도래로 극심한 혼란을 겪은 구소련의 기성세대와 젊은 세대 간의 충돌, 대립을 다루고 있다. 본디 이 작품은 재현적 사실주의를 표방하고 있지만 본 연구는 『존경하는 엘레나 선생님』을 포스트 서사극적 관점에서 재해석하고 그 과정에서 도출되는 연기적, 연출적 특성들을 토대로 동 작품의 포스트 서사극적 인물 구축 및 역할 창조의 방법을 제시하고자 한다.
이를 위해, 포스트 서사극의 이론적 특성을 고찰하고 그것들을 『존경하는 엘레나 선생님』의 연출 콘셉트 및 인물 운영에 적용하고자 하였다. 먼저 인물의 재현과 배우의 현존을 오가는 해설자의 기능을 새롭게 구축하였 다. 다음으로 관객의 지각 변화를 위하여 배우의 신체를 활용한 물질성과 소리성을 부각시켰다. 마지막으로 감 정이입과 생소화 효과의 동시적 발생을 도모하고자 미디어를 적극적으로 활용하였다. 본 프로덕션은 해당 작 품을 포스트 서사극으로 재해석함으로써 당대 사회문제의 동시대적 유사성을 부각시키고 관객에게 시공간을 확장한 폭넓은 사유의 기회를 제공하는 것을 목표로 하였다.
연기적·연출적 토대를 다지고 난 이후 인물 구축 과정에서 루돌프 본 라반(Rudolf von Laban)의 에포트 (Effort)를 접목시켰다. 본 프로덕션은 재현적인 연극을 포스트 서사극적 관점으로 재해석하였기 때문에 서사 적 인물들을 표현하는 데 있어 스타니슬랍스키적 연기법보다는 신체 중심의 연기접근 방법을 활용해 역할을 창조하는 것이 더 효과적이라고 판단하였다.
본고는 궁극적으로 『존경하는 엘레나 선생님』의 포스트 서사극적 양식으로의 재창작을 통해, 언어와 드라 마를 매개로 한 연기 접근 방법이 지닌 한계를 넘어 신체를 활용한 수행적 연기 접근 방법의 새로운 가능성, 배우와 관객의 공동 현존의 가능성을 논의하고자 한다.

영어초록

Lyudmila Razumovskaya's "Dear Elena Sergeyevna" shows the conflict and confrontation between the older and younger generations in the Soviet Union, which was severely disrupted by the sudden advent of a capitalist society. this work advocates representational realism, this study reinterprets "Dear Elena Sergeyevna" from the post-epic perspective and suggests an effective way to build the characters and create roles based on the acting and directing characteristics derived from it. considered the theoretical characteristics of post-epic dramas and tried to apply them to "Dear Elena Sergeyevna". First, a new commentator was established to recreate the characters and to move on to the existence of the actors. Next, the materiality of actor was emphasized through the sound quality to help the audience change their perception. Finally, We actively utilized the media to simul- taneously generate empathy and unfamiliarization. newly constructed a commentator that went back and forth between the representation of the character and the presence of the actor. production was intended to provide audiences with an opportunity to expand time and space and think broadly by highlighting contemporary similarities in social issues at that time. this process of acting and directing analysis, Rudolf von Laban's Effort was incorporated into the character building process. Since this work reinterpreted the representational play from the post-epic perspective, it was effective to create roles through a body-centered acting approach rather than Stanislavsky's method of expressing epic characters. this study aims to discuss the possibility of coexistence with the audience by an acting approach using the body as well as to communicate with the audience by language and drama through a re-creation of "Dear Elena Sergeyevna" in the post-epic style.

참고자료

· 없음