『님의 沈黙』의 역설, 그 여운으로서의 시학 (The Silence of Love's Paradox and its Poetics of Suggestiveness)

서지정보

· 발행기관 : 반교어문학회
· 수록지 정보 : 반교어문연구 / 25호 / 173 ~ 199페이지
· 저자명 : 김권동

초록

시의 언어는 시인이 가지고 있는 독특한 정서를 독자에게 그대로 전달하기에는 한계가 있다. 시인은 그 언어적 한계를 초월하여 언어 이전의 본질의 세계로 되돌려주려는 말에 대한 봉사자다. 시의 의미는 시인의 자유의지가 그 형상화를 통해 드러나는 것이다. 아울러 어느 시인의 시편(詩篇, poem)은 그 시인의 의식과 관련한 상상력의 산물이기 때문에, 그 상상력의 본질을 이해하지 않고서는 시인의 시 세계를 제대로 파악하기 어렵다.
1920년대 만해 한용운은 언어가 지닌 근본적인 한계성을 인식하고 이를 극복하고자 한 시인이다. 『님의 침묵(沈黙)』 전편(全篇)에서 두루 드러나는 언어 표현 방식은 역설인데, 역설은 표면적으로는 모순되지만 내면에는 진실을 내포하는 것이다. 무엇보다 그의 시에 나타나는 역설의 방식은 민족사적 현실과 사상의 깊이가 융합된 모호성으로 발현된다. 시의 모호함은 그 대상이 분명하지 않을 때 나타나는 현상이지만, 그 정서적 진폭은 더욱 커지기 마련이다. 이러한 정서의 진폭은 여운을 가진다.
만해 시에서 산문시적 성격이 구체적으로 드러나는 것은 시적 진술 속에 현실적, 종교적 의미의 서사의식이 일정하게 작용하고 있기 때문이다. 만해의 시편들은 언어의 변증법을 통해 새로운 시학에 접근하고 있는데, 그 일련의 논의들이 이를 뒷받침한다. 시가 존재를 드러내는 것이라면, 만해의 시집 『님의 침묵』은 현상을 통해 존재의 의의와 시적 자아의 태도를 암묵적으로 드러내고 있다. 하지만 의식된 존재는 일정하지 않고 변하기 때문에 그 여운을 가지는 것이다. 만해는 언어의 한계성을 인식하고 비유적 언어로 존재를 드러내기 위해 고심한 시인이다.

영어초록

Words in a poem have their own limits though its poet wants to send his original emotions to readers as they are. The poet is a server of language, who will transcend its boundary to restore it to the world of intrinsic nature before words.
Meanings of the poem are revealed through its figurations related to the poet's free-will. Additionally any poet's works are products from his imaginations, or its related consciousness, and we cannot grasp his poetic world fully without understanding the nature of his imagination.
In the 1920s Hang Yong-un recognized fundamental limits of the language but would overcome them. It is possible to find a presenting way of the speech through all of his works in The Silence of Love, that's paradox, in which there is a seemingly contract but true statement.
Above all, this kind of the paradoxical way in his poems was led by some ambiguity with the union between the reality of our national history and his significant thoughts. Poetical ambiguity is a case shown on the uncertainty of the object of any meaning, while in poems it produces broader emotional vibrations which remain suggestive.
More over, his prose poems in a sense approach new poetics through the dialectic of language; if the existence discloses through the poetry, his The Silence of Love demonstrates the new existence in his peculiar way such as contrasting.

참고자료

· 없음