『용비어천가』에 함축된 하느님 신관 (Koreans Views of God in ‘Songs of the Dragons Flying to Heaven(龍飛御天歌)’)

서지정보

· 발행기관 : 한국조직신학회
· 수록지 정보 : 한국조직신학논총 / 35호 / 357 ~ 384페이지
· 저자명 : 허호익

초록

용비어천가(龍飛御天歌)은 한국인의 모국어인 한글이 1446년 창제된 이후1947년에 한글로 기록한 최초의 저서이다. 이 역사적인 한글문서는 최초로 한자로 번역되었을 뿐 아니라 국악으로 작곡되었다.
125장으로 구성된 이 조선왕조 창건 서사시에는 늘, 천(天), 제(帝)와 같은 많은 종교적인 용어들이 많이 등장한다. 한국인들은 하늘과 하느님을 구분하지 않고 사용하여왔기 때문에, 이 최초의 한글 문서에는한국인들의 전통적인 신관이 함축되어 있다.
용비어천가의 핵심 주제는 다음과 같다. 천명(天命)에 따라 왕과 왕족이 선택되었고 새로운 조선왕조가 창건되었다. 그러므로 그들은 백성을 하느님처럼 섬겨야 한다. 그들이 이러한 약속을 지키지 않으면 하느님을 그들을 벌하실 것이다.
이 핵심 주제는 유교의 천명(天命) 사상의 영향으로 해석되어왔다.
그러나 이 논문에서는 단군신화에 기록된 고조선 창건 신화가 용비어천가에 더 의미 있는 영향을 주었다는 사실을 주장하려고 한다. 왜냐하면 단군신화의 신관은 유교의 천명과 다르기 때문이다.
그러나 용비어천가에 나타나는 한국인의 전통적인 신관과 성서의기독교적 신관 사이에는 많은 차이점이 있다.

영어초록

‘Songs of the Dragons Flying to Heaven(龍飛御天歌)’ is the first book written in Hangul in 1447 since it was created Hunminj e o n g e u m (訓民正音) of Korean’s own language in 1446. This book for the first time was not only been translated into Chinese and but also was composed Korean traditional music.
Many of the religious terms such as Haneul(하 ), Cheon(天) ,C h e (帝) can be found in this epic of the founding of the Choseon Dynasty consisting of 125 chapters. Because Koreans have been used without distinguishing heaven(하늘) and God(하느님), Koreans traditional views of God appearing in this first Hangul document.
Main theme of this ‘Songs of the Dragons Flying to Heaven’ is as follows: According to the command of the Heaven(天命) the King and his families were selected and the Dynasty was founded. Therefore they must serve the people just like serving to God(敬天勤民).
This main theme has been interpreted as the impact of Confucian thought of the command of the Heaven. But this article will insist on the fact that mythological founding of Old Chosen Dynasty(古朝鮮)recorded in the Dangun myth(檀君神話) has much more significant impact on Songs of the Dragons Flying to Heaven. Because the views of God in the Dangun myth differ from Confucian thought of the command of the Heaven.
But there are many differences between Koreans traditional views of God in ‘Songs of the Dragons Flying to Heaven’ and Christian doctrine of God in the Bible.

참고자료

· 없음