사라진 집: 동독에 대한 문학적 기억의 장소- 예니 에르펜벡의 소설 『재앙』 연구 (Das verschwundene Haus als Ort literarischer Erinnerungen an die DDR - Eine Studie zu Jenny Erpenbecks Roman Heimsuchung)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일현대문학회
· 수록지 정보 : 독일현대문학 / 52호 / 275 ~ 299페이지
· 저자명 : 배기정

초록

이 연구에서는 구동독 시절에 사회화과정을 체험하며 성장하였으나 사회주의 이데올로기로부터 자유로운 젊은 동독출신 작가 예니 에르펜벡의 소설 『재앙』에 동독의 과거가 어떻게 문학적으로 형상화되었는지 살펴보았다. ‘사라진 동독’의 과거가 상실되고, 개인들의 삶이 잊히는 것에 대항하는 이 소설의 ‘문학적 기억’의 방식과 특성은 다음과 같이 요약될 수 있다.
첫째, 이 소설은 통일 이후 발생한 물질적 상실과 심리적 박탈감에 대한 동독 출신 작가의 자기규명을 위한 문학적 기획으로서, 이 과정을 통해 작가는 상실의 체험에 대한 ‘뒤늦은 애도’를 표한다.
둘째, 이 소설은 구동독 문학에서 타부로 여겨진 홀로코스트와 전쟁의 체험에 대한 ‘개인적 회상’의 공간을 제공한다. 이를 통해 동독인들의 ‘삶’은 분단 이전의 과거와 연속선상에 놓임으로써 20세기의 역사를 유럽적 차원에서 공유한다.
셋째, 예니 에르펜벡이 이 소설을 구동독에 대한 향수로 채우지 않고, 오히려 ‘고향’을 찾으려는 사람들이 종국에는 상실을 체험하는 ‘재앙’에 대해 이야기함으로써 ‘오스탤지어’와 분명히 선을 긋지만, 이 소설의 공간을 오롯이 동독지역에 집중시킴으로써 정치적 통일에 반하는 ‘나누어진 기억’을 암시한다.

영어초록

In Jenny Erpenbecks Roman Heimsuchung fungiert ein wie ein Erinnerungskörper anthropomorphisiertes Sommerhaus am Scharmützelsee als Hauptbühne für die Geschichten der verschiedenen Romanfiguren. Mittels literarischer Erinnerungen versucht Erpenbeck materielle und psychische Verlusterfahrungen nach der deutschen Wiedervereinigung in einer verspäteten Trauerarbeit nachzuvollziehen. Die Resultate dieses literarischen Projekts können wie folgt resümiert werden: 1) Es handelt sich bei den literarischen Erinnerungen an die DDR um eine Art von Gegenreaktion auf das Vergessen des Lebens der Ostdeutschen. 2) Darüber hinaus versucht Erpenbeck, die in der Zeit der DDR tabuisierten Themen wie Verfolgung oder Vertreibung der Juden durch die Nazis sowie Flucht und Exil während des Weltkriegs anzusprechen. 3) Die brandenburgische Heimat in diesem Roman wird zwar nicht nostalgisch dargestellt, aber es ist latent spürbar, dass Erpenbeck durch ihre Raumkonzeption ihre Heimatverbundenheit in Bezug auf ostdeutsche Lokalitäten in den Fokus rückt, während westdeutsche Örtlichkeiten grundsätzlich ausgeschlossen werden.

참고자료

· 없음