바그너의 <니벨룽의 반지>에 나타난 상징성 고찰 - 아힘 프라이어의 <라인의 황금> 공연을 중심으로 (Die Betrachtung der Symbolik in Der Ring des Nibelungen - Am Beispiel von Achim Freyers Inszenierung Das Rheingold (2018))

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 91호 / 347 ~ 370페이지
· 저자명 : 박은숙

초록

<니벨룽의 반지 Der Ring des Niebelungen>는 바그너가 그의 생애에 걸쳐 구현하려고 애썼던 총체예술을 실현시킨 작품이다. 4부작으로 구성된 『반지』는 나흘에 걸쳐 공연하는데다가 공연시간만 16시간에 달하는 방대한 작품이다. 매년 바이로이트 축제 기간에 <반지> 전작이 공연되는 것을 제외하면 여건 상 관람하기 쉽지가 않은 것이 현실이다. 한독수교 135주년을 기념하기 위한 <반지>공연은 한국 오페라 역사상 처음 있는 일이며 국내 프로덕션에 의해 제작되었다. 오페라의 피카소라고 불리는 독일 출신 아힘 프라이어 Achim Freyer가 연출을 맡았다. 서막에 해당되는 <라인의 황금>이 2018년 11월 14일부터 18일 동안 예술의 전당에서 펼쳐졌다. 반지의 4부작 중 <라인의 황금>은 은유와 상징으로 담아 낸 가장 볼거리가 많은 작품이다. 본 연구에서는 프라이어가 『라인의 황금』을 통해 한국관객들에게 무엇을 보여주고자 했는지, 반지의 상징성과 바그너의 몰입경험을 어떤 방법으로 표현하고자 했는지 분석해보았다. 그의 연출에서 가장 주목받은 것은 반지를 상징하는 ‘욕망’을 어린아이부터 어른에 이르기까지 누구나 알기 쉽게 역사적으로 설명했고, 오페라의 피카소답게 이러한 상황을 미술적 색체, 상징, 기호 등을 이용하여 시각적이면서 회화적으로 보여주었다. 프라이어의 <라인의 황금>공연에 대한 리뷰는 오페라 경험이 거의 없는 초보자들 입장에서는 대체적으로 긍정적이었던 반면 ‘바그너리언 Wagnerian’들에게는 식상하고 진부하다는 느낌이 지배적이었다. 프라이어 연출 특유의 동화적, 우화적 표현이 흥미와 이해를 북돋워 어려운 오페라 문턱을 낮췄다는 평가가 지배적이었다.

영어초록

Der Ring des Niebelungen ist ein Werk, in dem Richard Wagner die künstlerische Summe dessen verwirklicht, was er sein Leben lang zu schaffen versuchte. Die Inszenierung von Ring zum 135. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen Korea und Deutschland war die erste in der Geschichte der koreanischen Oper und war eine einheimische Produktion. Man hat Achim Freyer einen Picasso der Oper genannt. Der Ring in Korea war die dritte nach Inszenierungen in den USA und in Deutschland. Die koreanische Premiere, der Auftakt, fand vom 14. bis 18. November 2018 im Seoul Arts Center statt. Fryers einzigartige Inszenierung als Märchen und allegorische Überhöhung des Inhalts steigerten das Interesse und das Verständnis und senkten die Verständnis und senkten die Versändnisschwelle dieser schwierigen Opern. In dieser dritten Aufführung seiner Inszenierung hielt Freyer "das, was Wagner im Wesentlichen beabsichtigte, über das bloße Erzählen der Geschichte des Werks hinaus" in Symbolen und Metaphern fest. Was in dieser Hinsicht die größte Aufmerksamkeit auf sich zog, war, dass das Symbol des Rings als das ‘Verlangen’ auf leicht verständliche Weise für alle, vom Kind bis zum Erwachsenen, erfahrbar wurde. Die Rezeption von Das Rheingold war unter Anfängern mit wenig Opererfahrung im Allgemeinen positiv, während das Gefühl der Langeweile des Klischees unter den "Wagnerianern" dominierte. Dank Freyers malerischen und vielfältigen visuellen Darbietungen war die 160 Minuten lange Inszenierung ohne Pause nicht lang. Auf der anderen Seite bildete sich die negative Meinung, dass die "große und überwältigende" Atmosphäre von Wagner nicht wiedergegeben werden konnte.

참고자료

· 없음