중세 국어 원인 ‘-(으)니’ 접속문의 용법과 ‘-ᄂᆞ니’와의 상관성 (A Study on The Correlation between the Usage of Connective Ending ‘-ni’ and ‘-nʌni’ in Middle Korean)

서지정보

· 발행기관 : 계명대학교 한국학연구원
· 수록지 정보 : 한국학논집 / 84호 / 5 ~ 27페이지
· 저자명 : 장요한

초록

이 글에서는 중세 국어 원인의 ‘-(으)니’ 접속 구성을 내용영역, 인식영역, 화행영역으로 나누어 살펴보고 원인의 ‘-ᄂᆞ니’ 접속 구성이 인식영역, 화행영역과 관련되어 있음을 검토하였다. 2장에서는 중세 국어 ‘-(으)니’ 원인 접속문이 내용영역과 인식영역, 화행영역 용법에 모두 쓰이는 사실을 확인하였다. 인식영역과 화행영역의 원인 접속문에는 선행절에 감탄 선어말어미가 통합하기도 한다. 3장에서는 원인 ‘-ᄂᆞ니’ 접속 구성에서 ‘-ᄂᆞ-’는 선행절의 사태가 발화시 기준 현재이거나 현재까지 이어지는 상황일 때 통합하는 사실과 원인의 ‘-ᄂᆞ니’ 구성이 인식영역과 화행영역에 주로 나타나는 사실을 확인하였다. 주목되는 것은 ‘-ᄂᆞ니’가 인식영역과 화행영역의 원인 접속문에 국한되어 있는 것을 발견한 것이다. 한편, 인식영역과 화행영역의 원인 접속문에 ‘-ᄂᆞ-’가 자유롭게 통합하는 것은 통사·의미적 특징에서 비롯된 것으로 설명하였다.

영어초록

The purpose of this paper is to study the usage of connective ending ‘-ni’ in terms of Sweetser’s (1990) inter-domain metaphorical connections; content domain, epistemic domain, speech act domain and to examine the correlation between the Usage of Connective Ending ‘-ni’ and ‘-nʌni’ in Middle Korean. In the middle Korean, [Reason] connective ending ‘-ni’ of causal was used in any case of inter-domain. ‘-nʌni’ of causal is used in the case of the present or continuing situation at the time of the utterance. And ‘-nʌni’ of causal only appears in the epistemic domain and speech act domain. The combined form of ‘-nʌ-’ in the reason conjoined sentence of epistemic domain and speech act domain is presumed to have resulted from syntactic and semantic properties.

참고자료

· 없음