고대 동아시아 해적의 개념과 후삼국시대 해상세력에 대한 시론 -능창의 사례를 중심으로- (An Essay on the Concept of Ancient East Asian Haejeok(海賊, Pirates) and the Maritime Power in the Later Three Kingdoms Period -Focusing on the Case of Neugchang(能昌)-)

서지정보

· 발행기관 : 백산학회
· 수록지 정보 : 백산학보 / 125호 / 5 ~ 25페이지
· 저자명 : 정동준

초록

이 글에서는 고대 동아시아에서 ‘海賊’이라고 기록하거나 하지 않는 기준으로서 그 개념에 대해서 검토한 후, 그 개념을 능창의 사례에 적용하여 그가 ‘海賊’이라고 기록된 이유를 밝혀보고자하였다. 요약하면 다음과 같다.
고대 서구나 동아시아의 사례를 통해 볼 때, 해적이 활발한 활동을 펼치는 시기는 ‘무장한 강도집단’으로서 노릴 수 있는 교역선이 많은 시기 즉 국제교역이 활발한 시기이기도 하지만, 그에못지 않게 그들을 단속할 수 있는 국가권력이 약한 시기이기도 하였다. 중국정사에서 보이는 고대중국의 ‘海賊’을 검토해 보면, 사료상의 ‘海賊’은 대부분 토벌대상으로 등장하였고, 국가권력에 대한 직접적 대항을 보여주는 경우가 많았다고 할 수 있다. 국가권력이 그들을 ‘賊’이라고 규정한것은 종래의 해석처럼 ‘賊=盜賊’의 측면도 있지만, ‘賊=逆賊’의 측면이 더 강하였다.
능창 관련 사료를 검토해 보면, 그를 지칭한 ‘海賊’은 도적보다는 역적의 의미가 강조되었다고볼 수 있고, 이는 같은 사료인 『고려사』의 용례나 비슷한 시기 ‘百濟海賊’의 사례를 보더라도 마찬가지였다. 결국 그는 ‘해상의 무장한 강도집단’이기 때문에 ‘海賊’이라고 기록된 것이 아니라, 태조 왕건에 대한 역적이기 때문에 ‘海賊’이라고 기록된 것이었다.

영어초록

In this article, after reviewing the concept of ‘Haejeok(海賊, Pirates)’ as a criterion for recording or not recording in ancient East Asia, I tried to find out why he was recorded as ‘Haejeok’ by applying the concept to the case of Neungchang(能昌). The summary is as follows.
In the case of the ancient East Asia and West, pirates were active as ‘armed robber groups’ at a time when there were many trading ships that could be targeted, in other words the international trade was active, or the state power to crack down on them was weak. Looking at the ancient Chinese ‘Haejeok’ seen in Chinese official history, it can be said that most of the historical ‘Haejeok’ appeared as an object of suppression and often showed direct opposition to state power. The state power's defining them as ‘Jeok(賊)’ has an aspect of ‘Jeok=robber’ as in the conventional interpretation, but the aspect of ‘Jeok=rebel’ was stronger than ‘Jeok=robber’.
Reviewing the historical records related to Neungchang, Haejeok, which refers to him, emphasized the meaning of the rebel rather than the robber. It was the same even in the case of the same historical records, Goryeosa(高麗史, The history of Goreyo), and the case of Baekje’s Haejeok at the same time. In the end, he was recorded as ‘Haejeok’ not because he was an armed robber group on the sea, but because a rebel to Taejo(太祖) Wang Geon(王建).

참고자료

· 없음