助詞 ‘-은/는’과 構文構造 (The Syntactic Structure of Korean Sentences with the Post-Positional Particle -은/는)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 49권 / 3호 / 5 ~ 32페이지
· 저자명 : 오충연

초록

오충연, 2021, 조사 ‘-은/는’과 구문구조, 어문연구, 191 : 5~32 조사 ‘-은/는’은 다른 보조조사와 달리 어휘로 대체될 만한 의미가 없고 격조사 ‘-이/가’, ‘-을/를’과 대립하여 共起制約을 보인다. 본 연구에서는 그 원인이 주격과 목적격의 구성이 기저에서 화제와 초점의 구성과 일치하기 때문으로 분석하였다. 그러므로 별도의 정보 표지가 없이 구현된 無標的인 문장에서의 화제와 초점은 곧 주어와 목적어이다. 국어에서는 전달 층위의 형태론적 장치에 의해서 이러한 정보구조가 재구성되는데, ‘-은/는’이 여기에 적용되는 형식이다. 그러나 기존에 알려진 바처럼 ‘-은/는’이 화제나 초점의 정보 기능을 하거나 대조의 의미를 가지게 되는 것은 적용되는 논항의 위치에 의해 결정되는 것이므로, ‘-은/는’ 자체의 순수한 기능은 ‘정보구조의 강화’라는 一元的인 原理로 설명하였다. 이에 따라 ‘-은/는’의 구조적 위치가 정보구조를 어떻게 변환시키는지를 고찰하였다. 한편 ‘-은/는’의 기능이 구조격과 교차하는 현상을 통시적 과정에 의해 발생하는 것으로 推定하였다.

영어초록

The Korean post-positional particle -은/는 has been defined as an auxiliary particle, but it differs from other auxiliary particles in that it has no lexical meaning and has co-occurrence restrictions with -이/가 and -을/를 as structural case markers. This paper analyzes these restrictions as due to an overlap with the syntactic function of subjective or objective. The structure of the sentence is differentiated from the propositional structure, and the subject and object cases are structural cases assigned at different levels from the thematic structure of the verb of the sentence. In particular, the point of view of the speaker determines which of the participants is adopted as the subject, which depends on the importance of the respective information. The objective case is also organized based on the construction of the subjective argument. Therefore, in a default sentence with a basic information structure, the subjective is the topic and the objective is the focus. In a Korean sentence, the basic information structure of the sentence is transformed to the surface layer by the word order, which reinforces the degree of information as topic or focus, depending on whether -은/는 appears with the default word order. When it is added to an argument that is not the focus, it serves to set the scope of the topic of the entire sentence to the argument. When used with word order change, this changes the role of the arguments in the information structure.

참고자료

· 없음