디카시(dica-poem)의 이미지 구현 방식과 뉴미디어 시대의 문학 공간 https://doi.org/10.31821/HEM.85.7 (Dica-poem’s Image Implementation Method and Literary Space in the New Media Age)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 85호 / 209 ~ 242페이지
· 저자명 : 최호영

초록

이 글의 목적은 디카시(dica-poem)에 주목하여 뉴미디어 시대의 문화 환경에 걸맞게 한국현대시가 구현해야할 문학 공간을 고찰하는 데 있다. 주지하다시피, 디지털 매체가 등장함에 따라 시는 문자언어를 넘어 영상, 소리가 결합된 혼종적 텍스트로 산출되고 있다. 아울러 블로그, SNS, 포털사이트 등 뉴미디어를 매개로 하여 해당 미디어의 특성을 활용하는 방식으로 향유되고 있다. 디카시는 사진으로 대변되는 영상언어와 시로 대변되는 문자언어가 결합한 제3의 텍스트로서, 이러한 뉴미디어의 환경에 최적화된 것이라 할 수 있다. 이에 따라 이 글에서는 디카시에서 영상언어의 이미지를 문자언어와 효과적인 결합시킬 수 있는 방식에 대해 모색해보고자 했다. 전통 시학의 관점에서 시인이 가진 절대적 영역으로서 시상(詩想)이 디카시에서 ‘날시(raw poem)’에 해당한다고 본다면, 상대적으로 시각적 이미지가 강렬한 사진을 문자언어와 어떻게 결합할 것인가는 디카시의 문학성을 결정짓는 중요한 문제이다. 말하자면, 문자언어가 사진의 영상이미지에 얽매이게 될 때 그에 관한 서술적 묘사나 소박한 은유에 그친다는 점에서 새로움을 불러일으키기 어렵다. 이 글에서는 기존의 디카시를 분석한 결과, 환유적인 표현의 활용과 세부요소의 환기를 통해 영상언어와 문자언어 간에 적절한 긴장관계를 조성하거나 서사적 시간을 도입하여 개인의 체험영역을 다각화시키는 사례에서 문학적인 새로움을 발견할 수 있었다. 이런 점에서 디카시는 다양한 해석을 파생시키는 지점으로서 문학 공간을 산출하게 될 때 뉴미디어 시대의 문화 환경에 걸맞은 장르로서 존재 의의를 획득할 수 있으리라 생각된다.

영어초록

The purpose of this article was to examine literary space that Korean modern poetry should implement to match the cultural environment of the new media age by paying attention to dica-poem. Dica-poem is a third-party text combining image language represented by photography and written language represented by poetry. It is emerging as a genre representing the New Media age. The focus of this article is on the way the image appears when the image language represented by the picture combines with the letter. From the perspective of traditional poetry, if the idea for a poem as the absolute domain of a poet is shaped into a photograph in dica-poem, how to combine image language in picture with a written language is an important matter that determines the literary quality of dica-poem. After analyzing existing dica-poem works in this article, it was possible to look at the following methods to not only give readers a fresh sense, but also open up the possibility of multi-dimensional interpretation. The first was to create a tense relation between image language and written language by using metonymic expression and calling out detailed elements. The second was to diversify personal experience area by introducing epic time and generating various voices of the other. In this regard, dica-poem will be able to acquire the significance of its existence as a genre suited to the cultural environment of the New Media age when it comes to calculating literary space as a point of deriving various interpretations.

참고자료

· 없음