첫 크리스마스의 슬픔 - 판소리 <구주탄생>의 눈으로 다시 읽는 예수 탄생 이야기 (The Sorrow of the First Christmas – A Reading of the Infancy Narratives through Park Dong-Jin’s Bible Panso’ri, The Birth of Messiah)

서지정보

· 발행기관 : 한국신약학회
· 수록지 정보 : 신약논단 / 20권 / 3호 / 613 ~ 644페이지
· 저자명 : 양재훈

초록

이 논문은 마태복음과 누가복음에 나오는 예수 탄생 이야기(Infancy Narratives)를 박동진의 창작 성서판소리 <구주탄생>의 시각을 통해 새로운 방향으로 읽은 논문이다. 이 논문은 성서학이 학제간(interdisciplinary) 접근 방식을 통하여 새로운 시각으로 텍스트를 읽는 시도를 해야 한다고 주장하면서 그 예로서 복음서의 예수 탄생 이야기들을 다룬다. 먼저 두 복음서의 탄생 이야기 분석을 통해 이 탄생 이야기가 예수보다는 사람들의 입장에서 해석되고 있음을 지적하였다. 이후 이 논문은 박동진의 <구주탄생>의 시각으로 이 텍스트를 새로운 방향에서 접근한다. 우선 이 논문은 이 작품에 대한 간략한 소개를 한 후에 작품을 분석한다. 작품분석에서는 이 작품이 내러티브의 역동성보다는 서정성(抒情性)에 초점을 맞추어 이 이야기를 바라보고 있음을 지적하였다. 특히 이러한 서정성을 부각하기 위해 ‘풍경화법’을 사용하고 있음을 말하였고, 이로써 이 작품이 예수 탄생 이야기를 인간의 입장이 아닌 예수의 입장에서 새롭게 바라보고 있음을 조명하였다.

영어초록

This article deals with the Infancy Narratives in Matthew and Luke from the perspective of The Birth of Messiah, Maestro Park Dong-Jin's Bible Panso'ri. It suggests that the biblical scholarship should try reading the text with interdisciplinary approaches, and discusses the infancy narrative as an exemplary case. It points out that Matthew and Luke read their infancy narrative as a story for people rather than for Jesus. Reading the biblical infancy narratives as such, it deals with The Birth of Messiah. It provides a brief information of this piece and examines it. It illuminates that this work reads the infancy narrative focusing on the lyricism not dynamics of the narrative. It points that this work especially adopts the 'Landscape Speech' technique to increase the lyric effect in this piece and eventually to highlight the theme of sorrow of the birth of Messiah. It concludes that this work read the infancy narrative as a story for Jesus than for people.

참고자료

· 없음