益山 王宮里 遺蹟 宮墻과 神籠石 山城의 起源 (The Fence wall of Iksan Wangkungri’s Baekje Palace site and the Origin of Japanese ‘Kougoisi(神籠石)’ Mountain Fortress)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 백제연구소
· 수록지 정보 : 백제연구 / 52호 / 49 ~ 65페이지
· 저자명 : 박순발

초록

본 논문에서는 익산 왕궁 유적 담장의 성격을 宮墻으로 규정하고 그 구체적인 형태 및 축조 기법 등의 복원을 시도하였다. 나아가 이를 토대로 축조 기법상 밀접한 관련이 있는 것으로 판단되는 일본 열도 소재 神籠石 산성의 기술적 계보가 왕궁의궁장으로 대표되는 백제의 築墻 기법에 있음을 규명하였다.
왕궁 유적 궁장은 기초에 해당하는 석축기단부와 그 위에 판축기법으로 쌓은 토축 墻體로 구성되며, 상단부에는 기와를 이은 지붕으로 마감한 것으로 드러났다. 宋代의 『營造法式』이나 일본의 『延喜式』 등에 기록된 축장 규격을 참고하여 왕궁 유적 궁장의 구체적인 크기를 추정할 수 있었는데, 그 결과 현재 남아 있는 기저부의 폭이 3m인 궁장의 높이는 6~6.3m이고 상단부의 폭은 1.5~2m이다. 이러한 모습은 현존하는 일본의 法隆寺 西院 지역의 담장과 동일한 것인데, 그 배경에는 6세기 말 飛鳥寺 조영을 위해 일본에 파견된 백제 工人집단의 기술 전통이 작용한 것으로 판단된다.
익산 왕궁 유적 초창 시기가 6세기 4/4분기이므로 이후 일본으로 전해진 백제의 축장 기술 전통은 산성 성벽의 축조에도 응용되면서 마침내 ‘」’형 上緣 加工 列石과 版築 벽체를 핵심으로 하는 특징적인 神籠石 산성 축조 기법으로 이어졌다. 이로써 그간 그 기술적 계보 및 기원을 알 수 없었던 일본 열도 神籠石 축조 기법이 백제의 축장 기술에서 유래하였음을 분명히 할 수 있게 되었다.

영어초록

Iksan Wangkungri site is assumed to one of the Baekje’s palace, which to erected in the later half of 6th century. Therefore the fence wall has to be named the ‘palace fence(宮墻)’ which should be constructed by rigorous norm.
On the base of the archaeological remains and literal materials can be reconstructed the palace fence of ‘Wangkungri’ site, which is made with tamped clay so called ‘Panchuk(版築)’ technique. And the both side of fence wall’s bottom is supported by well embellished stone planes characterized the ‘L’ form uppermost cutting, which is also the distinguishing mark of Japanese ‘Kougoisi(神籠石)’ mountain fortress’s stone foundation with upper tamped clay wall.
Japanese ‘Kougoisi’ has been to supposed to constructed in the later half 7th century, the origin of which is mystified. As above mentioned both Wangkungri’s palace fence wall and Japanese ‘Kougoisi’ have common features. It is very allusive to the origin of Japanese ‘Kougoisi’. My conclusion is that Baekje’s tamped clay wall construction technique was adopted into Japanese ‘Kougoisi’ wall by the architectural personnel who had been dispatched to erect ‘Asuka temple(飛鳥寺)’ at 588 A.D. Thereafter is assumed to remain ‘Asuka style’ architectural technique tradition to influence on the construction of Japanese ‘Kougoisi’ in the second half of 7th century.

참고자료

· 없음