<楊門忠義錄>에 나타난 가문회복 방식과 그 의미 (The Method and Meaning of Recovering Family Honor in Yangmunchunguirok)

서지정보

· 발행기관 : 국문학회
· 수록지 정보 : 국문학연구 / 31호 / 203 ~ 228페이지
· 저자명 : 유인선

초록

<양문충의록>은 반역자의 집안을 다룬 개성적이고 문제적인 작품이다. 대개의 작품들이 선대의 혁혁한 공적과 주인공의 훌륭한 자질을 묘사하면서 시작되는 것과 달리, <양문충의록>은 주인공이 부친의 반역사건을 인지하는 것에서부터 시작된다. 이에 따라 작품의 내용 역시 주인공이 부친의 죄상을 만회하고 가문회복을 위해 고군분투하는 과정을 다룬다.
작품 속에서 양인광은 부친의 죄를 만회하기 위해 자손들과 공적을 세우지만, 이는 오히려 과거의 반역사건을 부각할 뿐이며 외부에서 이들을 시비하는 요인으로 작용한다. 결국 양인광은 임종에 이르러 사책에서 부친의 죄명과 자신들의 공적을 함께 지우는 방식으로 과거의 사건을 매듭짓고 가문을 회복하고자 한다.
이러한 가문회복 방식은 양인광이 자신의 개인적인 아픔을 치유하고 가문의 과거사를 청산함으로써 국가와 결속하고자 한 의지를 표명한 것으로 볼 수 있다. 가문에 대한 긍정적인 역사와 부정적인 역사를 모두 지움으로써 후손들이 새롭게 국가와의 관계를 형성하고 국가와 완전히 결속할 수 있도록 발판을 마련한 것이다.
이 외에도 <양문충의록>은 작품이 향유되던 조선후기의 사회상과 관련하여 이해할 수 있을 것이며, 작품의 소재와 주제, 전개 방식 등의 측면에서 조선후기 장편소설의 또 다른 면모를 보여준다 할 것이다.

영어초록

Yangmunchunguirok is a unique and problematic work that deals with a traitor’s family. Different from similar works that begin by describing the heroic contributions of the main character’s ancestors and exceptional talents of the hero, Yangmunchunguirok starts from the scene where the protagonist, Yang Ingwang, recognizes the treason of his father. The narrative proceeds with the struggles of Yang Ingwang to redeem the mistake of his father and regain the family's honor.
Yang Ingwang achieves a glorious exploit with his descendants and thus attempts to redeem his father’s treason. However, this only serves to highlight the past incident, causing others to condemn Yang Ingwang and his family. Finally, nearing his death, Yang Ingwang attempts to settle the precedent affair and recover the family's honor by removing his father’s crime along with his and his descendants’ achievements.
This way of recuperation is a liquidation of the family’s past, but also can be understood on some level as a healing of Yang Ingwang’s pain that came from his suffering as the son of a criminal. Also it removed all positive and negative aspects of the family’s history, which created a foundation for his descendants to establish a new standing with the nation.
Yangmunchunguirok can also be read for its social context of the later part of the Joseon dynasty, the period when this piece was widely circulated. Also this work shows a different side of the classical novels of the later part of the Joseon dynasty in terms of material, subject, and narrative method.

참고자료

· 없음