崔溥의 ≪漂海錄≫에 나타난 敍事樣相과 文明意識 (A study on the aspects of narration and realms of civilians in GeumNam Choi Bu's A Record of Drifting across the Sea)

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 47호 / 375 ~ 402페이지
· 저자명 : 이구의

초록

필자는 금남(錦南) 최부(崔溥)가 지은 ≪표해록≫에 나타난 서사양상(敍事樣相)과 문명의식(文明意識)을 고찰하는 것을 목표로 본고를 집필하였다. ≪표해록≫의 서사 양상은, 첫째 일기체(日記體)의 전개 방식이다. 곧 보고문의 양식이다. 둘째 이 ≪표해록≫의 서술 방식 가운데 또 하나의 특징은 시간적 순차에 따른 사건 중심의 서술 방식이다. 셋째 이 ≪표해록≫은 간접 대화방식을 택하였다. 넷째 간결체의 결구방식(結句方式)이다.
≪표해록≫에 나타난 문명의식(文明意識)은, 첫째 아체타용(我體他用)의 동인의식(東人意識)이다. 금남은 주체의식을 가지고 중국 사람과 교류하였다. 둘째 학자(學者)로서의 선민의식(選民意識)이다. 그가 선민의식을 가지게 된 배경에는 그의 학문이 해박한 데 있었다. 셋째 관리(官吏)로서 정명의식(正名意識)이다. 그가 관리로서 자신의 책무를 다하려고 노력하였다.
≪표해록≫이 가지는 문학･역사･철학･지리･경제･사회사적 의의는 다음과 같다. 첫째 금남(錦南)의 ≪표해록≫은 우리나라 표류기(漂流記)의 처음이라는 데 그 의의가 있다. 둘째 금남의 ≪표해록≫을 통하여 나라와 나라 사이 문명의 소통을 이해할 수 있다. 셋째 이 ≪표해록≫은 이보다 180년 뒤에 나온 하멜의 ≪표류기≫에 나타나는 정신과 행동 면에서 대조적이다. 넷째 이를 통하여 당대의 학자와 관리들의 위계질서를 알 수 있다. 다섯째 최부(崔溥)라는 한 사람의 행적을 통하여 당대 학자 또는 관리들의 관심사(關心事)와 지향점(志向點)이 무엇인가를 이해할 수 있다.

영어초록

This thesis examines how the A Record of Drifting across the Sea, which is written by GeumNam(錦南) ChoiBu's(崔溥: 1454~1504) is linked with his life. The characteristics of this work can be summarized into several features.
The characteristics of narrative styles of this work are, firstly it’s discovery has a diary style. Secondly, it’s built up centering around the occurrence. Thirdly, it has a style of indirect communication. Lastly, it is written in a concise and clear language.
The realms of civilians of this work’s asserted or involved have several features. Those are; Firstly, it is the national identity which named a consciousness of the East People. Secondly, the culture back then in the Chosen Dynasty was cultivated by Confucian school of thoughts, which influenced the civilians in that era including Choi-Bu. He speculated his thesis based on extensive knowledge on this work. Finally, his moral justifications which contributed to shape his consciousness.
The work of ChoiBu has noticeable features with regards to literal, historical, philosophical, economic and social perspectives. Firstly, his work was the first piece of A Record of drifting across the sea in the Korean peninsula. Secondly, with this work, it allows us to grasp cultural differences between China and Chosen properly. Thirdly, this work has several distinguishing features compared to Hamel’s view on his work. Finally, through this article, it is able to acknowledge the concerns or interests of scholars in that time.

참고자료

· 없음