<효의정충예행록(孝義貞忠禮行錄)>의 인물전고 활용 양상 연구 (A Study on utilization pattern of a idiom originated in an ancient event in )

서지정보

· 발행기관 : 한국문학회
· 수록지 정보 : 한국문학논총 / 85호 / 37 ~ 66페이지
· 저자명 : 강문종

초록

<효의정충예행록>을 분석하여 총 237건의 전고를 표제어, 활용 양상, 위치의 항목대로 정리하였다. 그 결과 첫째, 윤리적․도덕적 전범이 되는 인물 관련 전고의 출현 빈도수가 가장 많았음을 확인하였다. 둘째, 효자․충신․부덕(婦德) 관련 인물전고가 가장 많이 등장하는데, 이 전고들이 효자 혹은 효의 실현으로 수렴되는 것을 확인하였다. 셋째, 한 인물이 다양한 양상의 전고로 활용되었는데 맹자․유방이 다섯 가지 양상으로 활용되었고, 공자가 여섯 가지 활용양상을 보여 가장 다양한 활용도를 보였다.
역사적 실체인 만귀비 관련 전고들이 여성 악인 형상화에 활용되었고, 당태종과 울지공 관련 전고는 등장인물간 갈등 해결의 양상과 의미를 보여주기도 하였다. 특히 <열녀전>에 실려 있는 두 편의 자료에 등장하는 목강의 전고를 결합하여 가장 전범이 되는 여성의 캐릭터의 이미지를 만들었고, <홍불기>라는 문학작품으로 만들어진 전고를 활용하여 등장인물들의 관계와 관계의 정리 양상을 그려내기도 하였다.
이러한 인물전고 활용 양상을 통하여 ‘효의(孝義)․정충(貞忠)․예행(禮行)을 내세우면서도 결국은 모든 요소들이 효의 실행으로 귀결되는 주제의식을 다시 한 번 더 확인할 수 있었다. 그리고 가장 전범이 되는 인물들 조차도 다양하고 입체적으로 활용하고 있음을 알 수 있었다. 특히 <열녀전>과 <홍불기>의 내용과 전고를 그대로 활용하는 것이 아니라 창의적인 결합을 통해 <효의정충예행록> 만의 특징을 만들어내고 있음을 알 수 있었다.

영어초록

A total of 237 idioms originated in an ancient event were selected through the analysis of <Hyoeuijungchoungyaehaengrok>. And the idioms originated in an ancient event are organized into heading title, utilization patterns, location. As a result, First, the frequency of appearance of figures related to ethical and moral examples was the highest. Second, there are many stories related to filial piety, loyalty, and passionate women about the authentic precedents. by the way, The idioms originated in an ancient event were gathered as filial piety or filial piety. Third, a character was used as the authentic precedent in various aspects. Mèngzǐ and Liú Bāng was used in five ways. kǒngzǐ was used in six ways. kǒngzǐ showed the most diverse utilization. Relating to Man Guifei as a historical entity the idioms originated in an ancient was used as the image of a female villain. Dang the idioms originated in an ancient related to Tae-jong and Uljigong showed the aspect and meaning of conflict resolution among the characters. Especially, There are two stories related to Mokkang in <Yeolnyeojeon>. Combining the authentic precedent of Mokkang together, it created the image of the female character that is the most exemplary. The idioms originated in an ancient Made from a literary work called <Hong Bul-gi> expresses the aspect of the relationship of the character. Through this aspect of utilization, Confucian ethics were put forward. In the end, everything was put together as a practice of filial piety. And even the most exemplary characters embraced the idioms originated in an ancient in various and three dimensions. Especially, did not accept the <Yeolnyeojeon> and <Hong Bul-gi> as it was. Through creative combination, the <Hyoeuijungchoungyaehaengrok>'s unique features were created.

참고자료

· 없음