『月峯海上錄』의 서술 특성과 작자 의식 (Wolbonghaesangnok Travelogue, and Its Descriptive Characteristics and Its Author's Attitude)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가문화학회
· 수록지 정보 : 한국시가문화연구 / 30호 / 93 ~ 124페이지
· 저자명 : 김미선

초록

임진왜란기 포로 해외체험 실기는 공통된 서술 구조를 가지고 있지만, 작자만의 노정과 작자의 의식이 작용하여 작품만의 개성을 가진다. 본 논문에서는 노정을 바탕으로 한 서술적 특성과 작자 의식을 살펴서, 鄭希得(1575~1640) 『月峯海上錄』의 특징을 파악하였다.
먼저 『월봉해상록』의 서술적 특성은 귀환의지의 격정적 토로,

국내의 노정 기술 두 가지로 파악하였다. 정희득은 피랍 때 어머니와 만삭의 아내가 자결하였고, 아버지와 어린 두 자식은 조선에 남겨졌다. 관료의 위치에 있지 않은 자연인이자, 누구보다 가족을 중시하였던 정희득은 해외체험 노정 동안 실현되지 못하는 귀환에 극도의 슬픔을 표현하며, 귀환의지를 격정적으로 토로하였다. 정희득은 姜沆, 魯認에 비해 가장 짧은 기간 동안 해외체험을 하였지만, 격정적 귀환의지 토로는 『월봉해상록』에서만 볼 수 있다.
임진왜란 때 일본으로 잡혀갔다가 힘겹게 부산에 도착한 이들에게 국가는 대책을 세워주지 못했고, 그들은 자신의 힘으로 고향을 찾아가야 했다. 정희득은 강항, 노인과 달리 조선에 도착한 후의 노정을 하루도 빠짐없이 기술하여 임진왜란기 포로 해외체험 실기가 보여 줄 수 있는 경험의 폭을 확대하였으며, 고향에 도착하고 자식을 만나는 것까지 기록하여 노정의 진정한 마무리를 보여주었다.
다음으로 『월봉해상록』에는 비극적인 개인으로서의 의식이 반영되어 있음을 확인하였다. 정희득은 가족에 대한 그리움과 애정을 끊임없이 표현하였는데, 이는 가족과 헤어진 아픔을 겪는 비극적인 개인으로서 의식을 가지고 기록했기 때문이다. 또 정희득은 함께 비극을 겪는 동료들 뿐만 아니라 신분이 낮은 노비들에게조차 애정을 보이고 서글픈 자신의 감정을 보여주었다. 주인, 양반으로서의 권위보다 같은 아픔을 겪는 한 개인으로서의 의식이 반영되었기 때문이다. 이러한 작자 의식은 『월봉해상록』이 임진왜란기 포로들의 처절한 슬픔을 가장 잘 드러낸 작품이 되게 하였다.

영어초록

Records of overseas experiences by prisoners of Imjin Wareran (Japanese invasion of Joseon) have a common descriptive structure, but they each have their own unique individuality due to authors' different journeys and their attitudes. This paper examines the characteristics of Wolbonghaesangnok Travelouge by Jeong Hui-deuk (1575~1640) by studying descriptive characteristics based on his journey and attitude.
First, descriptive characteristics of Wolbonghaesangnok were defined as his strong expression of wish for returning home and his domestic journey description. Jeong Hui-deuk, when captured by the Japanese soldiers, saw his mother and his full-term pregnant wife commit suicide, and left behind his father and his two young children in Joseon. He was a common citizen with no government job, and loved his family so much. While staying overseas as a hostage, he expressed his extreme sorrow for inability to return home, and stated his strong wish to return home. He stayed overseas for the shortest period compared with Gang Hang and Inno, but a strong expression of wish to return home can be found only in Wolbonghaesangnok.
Hostages, who were taken to Japan during the Japanese invasion of Joseon, arrived in Busna after experiencing many hardships, and returned to their hometowns with the state being unable to providing any support to them. Jeong Hui-deuk described his journey details including those not described by Gang Hang and Noin after arriving in Joseon. He thus showed a wider range of overseas experience that Joseon prisoners of war taken to Japan could have, as well as the story of his return to his hometown where he met his children, thus wrapping up his journey.
In addition, Wolbonghaesangnok was found to reflect a personal tragic attitude. Jeong Hui-deuk ceaselessly described his longing for and affection toward his family, because he wrote a personal tragedy of the pain of separating from his family. Also, Jeong Hui-deuk showed his affection toward not only his colleagues suffering tragedy but also low-class slaves, thus exposing his sad feelings. This is the reflection of the attitude of a person who suffered from sorrow, not as a master and nobleman with authority. Such attitude made Wolbonghaesangnok become the work that best described the bitter sorrow of Joseon prisoners of war during the Japanese invasion of Joseon.

참고자료

· 없음