윤순지의 <계미동사록(癸未東槎錄)> 소재 부산 관련 시 연구 (A Study on Busan-related Poems Based on Gyemidongsarok(癸未東槎錄) by Yoon Soon-ji)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 101호 / 165 ~ 196페이지
· 저자명 : 한태문

초록

이 글은 윤순지의 사행록인 <계미동사록>에 수록된 부산 관련 시를 살핀 것이다.
첫째, 부산 관련 시의 형성 배경을 살폈다. <계미동사록>은 윤순지가 정사로 계미통신사(1643)에 참여하면서 지은 시를 모은 시집이다. 윤순지는 오랜 기간부산에서 머물면서 곳곳의 명소를 관광한 뒤 그 감상을 읊은 시를 <계미동사록>에 담았다.
둘째, <계미동사록>의 체제와 부산 관련 시의 현황을 살폈다. 총 101제 131수의 사행시를 모은 <계미동사록>은 윤순지의 시문집인 <행명재시집> 권3에 수록되어 있으며, 7언 율시가 가장 많은 분량을 차지한다. 윤순지의 부산 관련 시는 <계미동사록>의 18제 34수와 <행명재시집> 소재 2제 2수 등을 포함하여 총 20 제 36수이다.
셋째, 부산 체류 시 시의 내용상 특징을 살폈다. 윤순지가 부산 체류 시 부산을 읊은 시는 바닷길 사행에 대한 두려움과 사명 완수의 의지, 객창감의 표현및 벗과의 만남과 이별, 부산 지역 명소의 유람과 감상, 발선 지체에 따른 사행책임자로서의 고뇌와 발선 실패의 충격 등을 내용으로 담고 있었다.
이처럼 <계미동사록> 소재 부산 관련 시는 당시 사행의 총책임자였던 정사가부산에 머물면서 마주한 여러 상황을 다각도로 잘 반영하고 있는 귀중한 문학텍스트라 할 수 있다.

영어초록

This study examined Busan-related poems included in Gyemidongsarok, which is a record of Yoon Soon-ji’s visit to envoys. First, the background of the formation of poetry and prose related to Busan were examined. Gyemidongsarok is an anthology of poems composed by Yoon Soon-ji while participating in Gyemi-Tongsinsa (1643) as a political official. Yoon Soon-ji stayed in Busan for a long time, toured various places, and wrote poems about his impressions in Gyemidongsarok.
Second, the system of Gyemidongsarok and the current status of poetry and prose related to Busan were examined. Gyemidongsarok, which is a collection of poems on the procession of envoys, is included in Volume 3 of Yoon Soon-ji’s poetry collection, Haengmyeongjaesijib (涬溟齋詩集). There are a total of 36 poems by Yoon Soon-ji that are related to Busan.
Third, the characteristics of the contents of the poems written while staying in Busan were examined. The content of the poems that Yoon Soon-ji recited about Busan while staying in Busan included fear of envoys going to the sea, will to fulfill the mission, expression of feeling by the guests, meeting and parting with friends, sightseeing and appreciation of Busan’s local attractions, agony as a person in charge of envoys due to delays in starting the ship, and the shock of failing to start the ship.
As such, the Busan-related poems in Gyemidongsarok can be said to be valuable literary texts that reflect various situations that envoys encountered while staying in Busan.

참고자료

· 없음