『蠶頭錄』에 나타난 조선 문인들의 ‘赤壁船遊’ 문화와 『蠶頭錄』의 의의 (Boating at Red Cliff(赤壁船遊) by the Literati of the Joseon(朝鮮) Dynasty Reflected in Jamdurok(蠶頭錄) and the Significance of Jamdurok)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 79호 / 85 ~ 115페이지
· 저자명 : 류소진

초록

조선 중기 문인 박은·이행·남곤 등은 소식의 적벽선유를 본떠 이를 재연하고 이때 지은 시를 모아 『잠두록』을 편찬하였다. 본고에서는 『잠두록』의 체재 및 시가 수록 양상에 대해 전반적으로 살펴보고 아울러 여기에 수록된 시를 분석했다. 이를 통해 이들의 적벽선유 재연 양상과 목적, 그리고 『잠두록』의 문화적 의의와 사료적 가치를 고찰해 보았다. 그 결과, 다음과 같은 사실을 알 수 있었다.
우선, 이들의 적벽선유 재연에 크게 다음과 같은 두 가지 목적이 있었음을 알 수 있었다. 첫째, 이들은 소식과 정신적으로 교유하고 그의 초월적 인생관을 체득함으로써 마음속의 번뇌를 해소하고자 했다. 둘째, 이들은 적벽선유를 재연하며 다양한 방식으로 함께 시를 지음으로써 상호간에 문학적으로 교유하고자 했다.
다음으로, 『잠두록』은 문화적 의의와 사료적 가치가 상당히 큼을 알 수 있었다. 첫째, 『잠두록』은 조선 문인들 사이에 적벽선유 재연이 보편화되게 하는 데 일조함으로써 조선 문인들 사이에서 적벽선유가 하나의 놀이 문화로 정착하는 데 적지 않은 기여를 했으므로, 문화적 의의가 상당하다고 할 수 있다. 둘째, 『잠두록』을 통해 조선 문인들의 선유 문화를 알 수 있고 그들의 시를 통한 교유 방식을 알 수 있으며, 우리나라 도처에 ‘적벽’이라는 지명이 있게 된 이유를 가늠할 수 있고, 산일될 가능성이 컸던 작품들을 한데 모아 지금까지 전해질 수 있게 했다는 점 등 여러 방면에서 사료적 가치 역시 상당히 크다고 할 수 있다.

영어초록

Park Eun(朴誾)·Lee Haeng(李荇)·Nam Gon(南袞), the writers in the middle of the Joseon(朝鮮) Dynasty, reenacted boating at Red Cliff to imitate Su Shi(蘇軾), and they compiled Jamdurok by collecting poems written at that time.
In this paper, I surveyed the overall format of Jamdurok and analyzed the poems contained here. Through this, I found out the pattern and purpose of their reenactment of boating at Red Cliff, and the cultural significance and historical value of Jamdurok.
Specifically speaking, I found the facts as below.
Above all, I found that their reenactment of boating at Red Cliff had the following two purposes. First, they tried to solve the troubles in their minds by mentally communicating with Su Shi and learning his transcendent view of life. Secondly, they tried to make a literary communication with each other by writing poems together in various ways.
And I also found that Jamdurok had great cultural significance and historical value. First, Jamdurok contributed to the establishment of boating at Red Cliff as a play culture among Joseon writers by helping to make the reenactment of boating at Red Cliff common among Joseon writers. So, it can be said that its cultural significance is fairly big. Secondly, through Jamdurok, we can learn the culture of boating at Red Cliff during the Joseon dynasty, we can also know how they interact through their poems. And it is possible to gauge the reason why there are so much places named ‘Red Cliff’ in Korea. In addition, thanks to the publication of Jamdurok, the works that were likely to be scattered have been gathered together so that they can be passed down until now. Therefore, we can say that Jamdurok has considerable historical value in many ways.

참고자료

· 없음