이민구의 『선위록(宣慰錄)』 연구 (A Study on Lee Min-koo’s Seonwirok(宣慰錄))

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 83호 / 3 ~ 30페이지
· 저자명 : 한태문

초록

이 글은 이민구의 사행시문집인 『선위록(宣慰錄)』을 살핀 것이다.
첫째, 『선위록』의 형성 배경을 살폈다. 『선위록』은 1622년 정월 일본국왕사가 조선에 왔을 때 선위사 이민구가 약 1년 동안 사행 활동을 하면서 지은 시문을 가려 뽑아 엮은 사행시문집이다. 이민구는 선위사로서 견문한 자기 경험을 세상에 널리 알리고 사명을 완수한 자부심을 드러내기 위해 『선위록』을 엮었다.
둘째, 『선위록』의 서술 체제상의 특징을 살폈다. 『선위록』은 이민구의 문집인 『東州集』의 첫머리를 장식하는 총 27제 60수의 시로 구성되었다. 일본국왕사와 주고받은 시가 없이 오로지 자작시만 수록하되, 하행길-도착지-상경길 등의 사행 노정과 시간의 경과에 따라 순차적으로 편집하였음을 시제를 통해 확인할 수 있었다.
셋째, 『선위록』의 내용상 특징을 살폈다. 『선위록』은 선위사로서의 소명의식과 노정에서의 감회 토로, 동래 지역의 풍광과 민간풍속의 반영, 경상좌수사의 사냥과 宣慰禊會의 광경 묘사, 스승과 벗에 대한 곡진한 인정의 표출 등을 내용으로 담고 있었다.
이처럼 이민구의 『선위록』은 선위사의 사행 체험을 제대로 반영한 사행시문집으로 사행문학의 영역 확대는 물론, 통신사와 함께 조선시대 대일 사행문학을 더욱 입체적으로 이해할 수 있는 귀중한 문학 텍스트라고 평가할 수 있다.

영어초록

This thesis examines Seonwirok(宣慰錄) by Lee Min-koo, a Seonwisa-An envoy sent to entertain Japanese envoys. The results are summarized as follows.
First, the background of the formation of Seonwirok was investigated. Seonwirok is a collection of poems written by the envoys, selected from the poems written by Lee Min-gu of Seonwisa during his envoy activity for about a year when the envoy sent by the king of Japan came to Joseon in January 1622. Lee Min-koo wrote Seonwirok to spread his experience as a seonwisa to the world and to show the pride that he accomplished his mission.
Second, the characteristics of the narrative system of Seonwirok were examined. Seonwirok is composed of 60 poems with the titles of 27 poems that decorate the first part of Dongjujip, a collection of literary works by Lee Min-koo. It can be seen from the title of the poem that only one's own poems were recorded without any poems exchanged with the envoy sent by the king of Japan, but they were edited sequentially according to the course of envoys and the passage of time.
Third, the characteristics of Seonwirok were examined. Seonwirok is a description of the sense of calling as a Seonwisa, expressing feelings on the road, reflection of the landscape and folk customs of the Dongrae area, and the hunting and scenes of the Seonwigyehoe of Gyeongsangjwasusa. It contains the expression of earnest acknowledgment of teachers and friends.
As such, Lee Min-koo's Seonwirok is a collection of poems written by the envoys that properly reflect the experiences of the envoys of Seonwisa. Seonwirok is a valuable literary text that not only expands the scope of literature related to the envoys, but also enables a more three-dimensional understanding of the literature related to the envoys related to Japan in the Joseon Dynasty along with the history of communication.

참고자료

· 없음