「쑤퉁(蘇童) 장편소설론」 - 『米』,『我的帝王生涯』,『碧奴』를 중심으로- (A Study on Su Tong’s Full-length novel)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 34호 / 35 ~ 58페이지
· 저자명 : 김경남

초록

쑤퉁(蘇童)은 1983년부터 줄곧 소설창작을 해오고 있으며, 많은 훌륭
한 작품을 발표했다. 그중 장편소설 『米』,『我的帝王生涯』,『碧奴』
는 작가의 심미형식에 대한 자각적이고 환상적인 경험을 충분히 드러
냈다. 그의 예술적 상상방식의 가장 두드러진 특징은 현실과 거리를 둔
다분히 이미지와 발상이다. 즉, 그는 허구적 역사를 배경으로 인성을
표현하고, 인류의 생존 처지에 대한 견해를 드러낸다. 재미있는 것은
이런 작품 속에 ‘역사’는 분명히 일종의 내용이면서, 현실이지만, 동시
에 형식이고 예술적 방법이기도 하다는 사실이다. ‘역사’의 의미는 이미
사라지고 없지만, 그것은 작가의 예술적 사유의 틀로서, 소설 인물의
생존처지의 상징일 수 있는 것이다. 그의 소설은 종종 사람들에게 음미
하고 사색할 거대한 공간을 제공하고, 사람들이 문학의 아름다움에서
도취하는 가운데 철학적 깊이를 깨닫고, 소통함으로써 돌파구를 찾을
수 있도록 한다.
『米』는 20세기 20년대 중국 현대사를 생존, 인성, 욕망이라는 세
가지 형식으로 분해하여 중국 민족 역사 중 모든 생존 의미에 대한 철
두철미한 사색과 표현이다. 쌀은 영원한 생존의 꿈이자 생존의 수수께
끼이다. 이와 비교해 볼 때, 『我的帝王生涯』은 『米』와 같은 플롯과
틀을 가지고 있는 주인공 성장과정 중의 생존 심리상태와 생명의 우연
한 만남을 기술했다. 이 작품의 전반부는 문화존재의 인간에 대한 왜곡
과 신에 대한 모살이고, 후반부는 신에서 인간으로 환원되는 과정에서의 몸부림과 자아구원이다. 『碧奴』는 간결하면서도 따스한 흐름으로
기반으로 자유롭고 소탈하며 부드럽게 표현하였다. 역사에서 제재를
취하였지만 세속적이며, 영원불변의 애정의 가치를 추구하는 한 여성
의 억척스런 감정의 역정이 주선율을 이룬다.
쑤퉁은 소설 창작이라는 한 줄기 심령의 빛에 의지하여 자신의 생존
방식을 찾아내었다. 그는 역사의 비이성적 의도와 역량을 고쳐 쓰지 않
고, 다만 가장 서정적인 서사 속에서 일종의 이성적 인생형식을 끌어들
임으로써 인간이 예술적 감동에 이를 수 있도록 했다.

영어초록

Su Tong has been writing novels since 1983, and published
numerous outstanding works. Among those, <Mi>(米),
<Wodediwangshengya>(我的帝王生涯), <BiNu>(碧奴) amply disclose
the author's awakening and fantastic experiences concerning his
aesthetic style. The most conspicuous characteristic of his artistic
imagination is the abundance of images and ideas substantially
removed from reality. He expresses personality against the backdrop
of fictional history and delineates his views on human conditions.
What is interesting about his works is that while ‘history’ is
obviously a kind of content and reality, it is also style and artistic
method at the same time. Although the meaning of ‘history’ has
vanished, history is used as a frame for author's artistic
contemplation and also symbolizes survival conditions for the
characters in the novel. His novels often provide expansive space
for appreciation and speculation, and allow readers to perceive
philosophical depth while saturated in the beauty of literature, and to
find a breakthrough in communication. Su Tong has found out a
way of his own survival by holding on to a thread of spiritual glow
of novel-writing. He has not tried to rewrite the irrational intention and capacity of history; he has facilitated artistic appreciation by
introducing a sort of a rational lifestyle in the most lyrical narrative.

참고자료

· 없음