해리엇 마티노의 역사 쓰기와 읽기 ―아일랜드 합방폐지를 둘러싼 논쟁― (Writing and Reading History of Harriet Martineau―Dispute about the Repeal of Ireland―)

서지정보

· 발행기관 : 영국사학회
· 수록지 정보 : 영국연구 / 29호 / 111 ~ 141페이지
· 저자명 : 배인성

초록

본고는 1800년 영국과 아일랜드의 합방 이후 아일랜드의 합방폐지를 둘러싼 해리엇 마티노의 역사서술을 고찰한 것이다. 마티노는 『30년 평화기의 영국사, 1816-1846』에서 아일랜드에 관해 많은 지면을 할애하였다. 마티노는 ‘합방주의자’로서 영국과 아일랜드의 연합을 일관되게 지지했다. 여기서 주목할 점은 마티노가 합방폐지운동을 이끌었던 다니엘 오코넬을 부정적으로 평가하였다는 점이다. 오코넬은 아일랜드 국민의 모든 염원을 합방폐지를 통해 성취할 수 있다고 설파하면서도 스스로는 아일랜드의 독립이 불가능하다고 생각했다. 이런 점에서 마티노는 오코넬을 ‘선동가’로서 평가했다.
마티노가 그리는 영국과 아일랜드의 이상적인 관계는 ‘진정한 통합’을 함의한다. 즉, ‘분리’가 아니라 ‘통합’을 통해 ‘아일랜드의 문제’를 해결할 수 있다는 것이다. 마티노가 아일랜드의 경제적 번영, 산업화, 그리고 근대화의 가능성을 영국과의 통합을 통해 제시한 것도 이런 맥락에서였다. 요컨대 그녀는 “아일랜드인을 위한 아일랜드”를 장려하면서도 제국의 구조는 철저히 유지하면서 실행해야 한다고 확신했던 것이다.

영어초록

This article examined Harriet Martineau's writing about the Repeal of Ireland, focusing on her perspective of Daniel O'Connell who led the Repeal Movement in 1830-40s. Martineau’s History of England encompassed the whole social and political world. She wanted to teach her readers how to understand her nation and its empire. Martineau devoted considerable space to Ireland. She was a committed unionist. So she envisioned the perfect unity of England and Ireland.
She criticized sharply O'Connell in History of England for his false attitude of Repeal Movement. To the Irish, Repeal meant every man’s ownership of his bit of land, release from standing debts, and the abolition of taxes. He exploited these ideas to drag the Irish. His attitude revealed the ambiguity as a hero in the Repeal. While expressing clearly that the Irish could achieve all of their heart’s desires through the repeal, he thought himself the independence of Ireland was impossible. That’s why she appraised him ‘agitator’.
Martineau believed that Ireland’s miseries could be remedied only by British intimate connection with country of superior industrial condition and habits. The ideal relationship between England and Ireland was ‘real unification’. In short, While encouraging ‘Ireland for the Irish’, she insisted that the structure of Empire be held and practiced thoroughly.

참고자료

· 없음