『잃어버린 시간을 찾아서』에서의 세비녜 부인 (Mme de Sévigné dans A la recherche du temps perdu)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 89호 / 173 ~ 195페이지
· 저자명 : 유예진

초록

Au premier coup d'oeil, essayer de trouver un lien quelconque entre Marcel Proust, l'auteur d'une oeuvre monumentale et 'unique' de A la recherche du temps perdu et Mme de Sévigné, femme de l'époque classique qui est devenue,malgré elle, l'auteur des lettres les plus célèbres de la littérature française semble aboutir à un résultat incertain et vain. Pourtant si nous regardons de près les pages du roman proustien, nous sommes agréablement surpris de trouver de nombreuses mentions sur Mme de Sévigné. Cette étude essaie d'analyser la place et la signification de Mme de Sévigné dans la recherche.
Que ce soit par la bouche de la (grand-)mère de Marcel ou du baron de Charlus, les citations des lettres de Mme de Sévigné sont nombreuses.
Certaines sont faites en relation au thème de la séparation et de la mort,d'autres sont faites au rapport avec l'amour, non seulement avec l'amour maternel mais aussi avec l'amour entre le même sexe. Pourtant fidèle au principe de Proust pour qui "tout est question de style", Marcel admire Mme de Sévigné non pour ce qu'elle écrit, mais pour la façon dont elle l'écrit.
Selon Marcel la forme importe plus que le sujet. Il donne le nom de l'impressionnisme au style propre de Mme de Sévigné. Cela consiste à refuser le discours dicté par l’habitude et l'intelligence afin de refléter les impressions sensorielles premières, fussent-elles des erreurs de perception. Proust a vu dans les lettres sévignéennes l'abandon de l’ordre logique et rationnel au profit de la représentation des choses en sens inverse: il va de l'effet à la cause.
De même, à travers son héros Proust décrit en premier le phénomène tel qu’il lui apparaît pour expliquer la cause plus tard. La vérité n’est révélée que tardivement. Ce principe de description qui abolit le causalisme traditionnel au profit de l'écriture phénoménologique est une des conséquences naturelles de la vision impressionniste héritée de Mme de Sévigné.

영어초록

Au premier coup d'oeil, essayer de trouver un lien quelconque entre Marcel Proust, l'auteur d'une oeuvre monumentale et 'unique' de A la recherche du temps perdu et Mme de Sévigné, femme de l'époque classique qui est devenue,malgré elle, l'auteur des lettres les plus célèbres de la littérature française semble aboutir à un résultat incertain et vain. Pourtant si nous regardons de près les pages du roman proustien, nous sommes agréablement surpris de trouver de nombreuses mentions sur Mme de Sévigné. Cette étude essaie d'analyser la place et la signification de Mme de Sévigné dans la recherche.
Que ce soit par la bouche de la (grand-)mère de Marcel ou du baron de Charlus, les citations des lettres de Mme de Sévigné sont nombreuses.
Certaines sont faites en relation au thème de la séparation et de la mort,d'autres sont faites au rapport avec l'amour, non seulement avec l'amour maternel mais aussi avec l'amour entre le même sexe. Pourtant fidèle au principe de Proust pour qui "tout est question de style", Marcel admire Mme de Sévigné non pour ce qu'elle écrit, mais pour la façon dont elle l'écrit.
Selon Marcel la forme importe plus que le sujet. Il donne le nom de l'impressionnisme au style propre de Mme de Sévigné. Cela consiste à refuser le discours dicté par l’habitude et l'intelligence afin de refléter les impressions sensorielles premières, fussent-elles des erreurs de perception. Proust a vu dans les lettres sévignéennes l'abandon de l’ordre logique et rationnel au profit de la représentation des choses en sens inverse: il va de l'effet à la cause.
De même, à travers son héros Proust décrit en premier le phénomène tel qu’il lui apparaît pour expliquer la cause plus tard. La vérité n’est révélée que tardivement. Ce principe de description qui abolit le causalisme traditionnel au profit de l'écriture phénoménologique est une des conséquences naturelles de la vision impressionniste héritée de Mme de Sévigné.

참고자료

· 없음