1880-1910년의 ‘소설’ 개념 - ‘소설’ 개념의 역사 (4) (A Study on the History of Concept Sosŏl(소설) in 1880-1910)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문학회
· 수록지 정보 : 한국현대문학연구 / 69호 / 5 ~ 69페이지
· 저자명 : 손정수

초록

본 연구는 한국의 근대적 ‘소설’ 개념의 역사를 살피는 것을 목표로 삼는 일련의 작업에서 1880년부터 1910년까지의 시기에 해당하는 네 번째 부분으로, 이 시기 ‘소설’ 개념의 존재 양상을 문학, 문화 담론의 영역에서 확인하고 그 상태를 정리한 것이다.
우선 이 시기 주로 신문과 잡지에 나타난 ‘소설’ 개념의 양상을 1900년을 기점으로 두 시기로 나눠 그 발생과 변화의 추이를 살펴보았다. 그 과정에서 외부의 사실과 사건을 번역하는 과정에서 도입되는 흐름과 신문과 잡지의 체계로부터 소환된 구소설이 점차 그 내용과 형식에서 시대적 변화를 겪는 흐름을 확인할 수 있었다. 그리고 그런 가운데 두 흐름 사이의 틈을 메우려는 적극적인 시도 또한 이 시기의 초기부터 하나의 흐름을 이어오고 있었다.
한편 이 시기 ‘소설’ 개념이 신문, 잡지에서 출현하는 빈도는 전반부에 비해 후반부, 특히 1900년대 중반 이후 급증하는 현상을 보여주고 있었다. 그 현상은 어느 시기까지 비교적 안정적으로 병립해오던 서로 다른 내포를 지닌 ‘소설’ 개념들이 그 빈도의 증가에 따라 경합하기 시작하는 현실을 반영하고 있는 것으로 이해될 수 있다. 그 과정을 거치면서 이 시기의 ‘소설’ 개념이 이후 새로운 구도로 재편될 징후도 나타나고 있었다.

영어초록

This study is the fourth part corresponding to the period from 1880 to 1910 in a series of works aimed at examining the history of the concept of Sosŏl(소설) in Korea in modern times.
First, I summarized the trend of occurrence and change appeared in the concept during this period. In the process, it is confirmed that the new cases concerning the concept of Sosŏl were introduced in the process of translating external facts and events and the flow of old novels summoned from the system of newspapers and magazines gradually undergoing periodic changes in their content and form. And in the meantime, an active attempt to bridge the gap between the two streams has also continued as one stream from the beginning of this period.
Meanwhile, the frequency of the appearance of the concept of Sosŏl in newspapers and magazines during this period showed a rapid increase in the second half compared to the first half, especially after the mid-1900s. The phenomenon can be understood as reflecting the reality that the concepts of Sosŏl with different connotations, which had been relatively stable until a certain period of time, begin to compete with each other as their frequency increases. Through the process, there were signs that the concept of Sosŏl at this time was being reorganized into a new structure.

참고자료

· 없음