1930년대 한글운동에서의 이극로의 역할 (The Role of Lee Guk-ro in the Hangeul Movement in 1930's)

서지정보

· 발행기관 : 한국사학회
· 수록지 정보 : 사학연구 / 92호 / 141 ~ 180페이지
· 저자명 : 박용규

초록

이 연구는 1930년대 한글운동을 전개하는데 중심인물인 이극로의 역할을 고찰함을 목적으로 한다. 지금까지 조선어학회와 한글운동 부문에서 이극로가 기여한 점에 대해 분석되지 않았다. 이에 대한 검토를 통해 1930년대 한글운동의 중심에 비타협 민족주의자인 이극로가 있음을 확인할 수 있었다.
해외시절 독립운동에 참여했던 그가 귀국한 이후, 그가 중심이 되어 조선어학회와 조선어사전편찬회를 조직하였다. 이극로를 중심으로 한 조선어학회는 일제의 언어동화정책에 맞서 민족어인 한글을 연구하고 보급하고 유지하고자 하였다. 이 학술단체는 민족어 규범 수립 운동과 한글 보급운동을 전개하였던 것이다.
구미 선진국의 사례에서 보듯이 민족어 규범 수립 운동인 국어사전의 편찬, 국어 철자법의 통일, 표준어의 제정, 외래어 표기법의 확정은 근대 민족국가의 국가기관에서 해야 할 일이었다. 그러나 조선의 경우 식민지 상태에 있었기에 불가능하였다. 일제 식민통치 당국은 이러한 사업에 관심이 없었다. 이러한 업무를 이극로를 중심으로 민간단체인 조선어학회가 대신하였다는 점에서 민족사적 의미가 크다고 평가할 수 있겠다. 이 사업을 수행하는데 이극로는 한글운동의 기획자로서 활약하였다. 그는 한글 맞춤법의 통일안 완성을 주관하였고, 표준어의 사정작업에도 기여하였으며, 외래어 표기법을 통일하는데 주도적으로 관여하였다. 아울러 사전편찬 사업을 주관하였다. 그는 조선사전편찬회의 위원장으로써 상무편찬원으로 10여년간 사전편찬에 전념하였고, 이를 위한 재원을 마련하는데 주도적인 역할을 하였다.
이극로는 한글운동을 반봉건 근대화 운동으로, 반제운동으로 인식하였다. 이러한 입장을 가지고 그는 조선어학회의 간사장ㆍ상무간사로 있으며, 한글운동의 기획자로서, 재정문제를 해결하는 관리자로서의 역할을 수행하였다. 이상과 같이 필자는 1930년대 한글운동의 중심에 있었던 조선어학회에서의 이극로의 역할을 파악할 수 있었다.

영어초록

The purpose of this article is to analyze the role of Lee Guk-ro in the Hangeul Movement in 1930's. Japanese imperialistic language policy is to eradicate the Korean native language and to spread Japanese. By doing so the imperialists tried to assimilate Korean to Japanese. They tried to root out the consciousness of Korean national identity.
After returning Korea via Europe, Lee Guk-ro promoted the Hangeul Movement all over the country.
He organized the Korean Language Society(朝鮮語學會) and a committee of the compilation of Hangeul dictionary(朝鮮語辭典編纂會). Though the organization, he studied, permeated, developed Hangeul on a nationwide scale.
This Hangeul Movement provoked by Lee Guk-ro has significance in national history. In this process the leading figures in the Korean Language Society has established the Spelling System of Hangeul, and compiled Hangeul dictionary, and settled the standard language and the orthography of a word of foreign origin. They resisted Japan's language assimilation policy and their fundamental principles formed the basis of the language policy of independent nation-state.
Lee Guk-ro specially celebrated Hangeul Proclamation Day all over the country. He and his colleague opened Hangeul workshop on a large scale.
Uncompromising nationalist Lee Guk-ro played an leading role in the Hangeul Movement of the Korean Language Society in 1930ㆍ40's national combat.
The historical feature of Hangeul Movement in 1930's was anti-feudalistic and anti-imperialistic. In other words this movement was the modernization movement of language and the independence movement of nation.

참고자료

· 없음