1910~20년대 상해 한인과 조계 공간 (Koreans and Concession in Shanghai in the 1910’s and 1920’s)

서지정보

· 발행기관 : 역사학회
· 수록지 정보 : 역사학보 / 228호 / 351 ~ 384페이지
· 저자명 : 김광재

초록

1910년대 초부터 아시아 최대의 국제도시인 상해에도 한인들이 망명해오면서 소규모의 교민사회가 형성되기 시작하였다. 1919년 이전까지만 하더라도 상해 한인사회의 중심은 공공조계에 있었다. 프랑스조계보다 공공조계에 거주하는 교민이 수적으로 더 많았다.
1919년 임시정부가 프랑스조계에서 수립되면서 상해 한인사회의 중심이 공공조계에서 프랑스조계로 이동했지만 공공조계는 여전히 한인들과 밀접한 관계가 있었다. 프랑스조계의 임시정부나 한인들은 일상생활이나 기념행사, 독립운동이나 직업 등의 관계로 번화한 공공조계에 일상적으로 드나들었다. 프랑스조계의 한인들이 일본의 영향력이 강했던 공공조계를 자유로이 넘나들 수 있었던 것은 조계 내 열강들의 역학관계에서 발생하는 틈새에서 기인하는 것이었다.
프랑스조계와 공공조계 사이에 장벽이나 경계는 없었으며 있었다면 후대에 만들어진 마음 속의 경계였던 것이다. 아마도 프랑스조계에서 활동했던 사람들이 후일 자신들의 순혈성을 강조하는 과정에서 공공조계를 드나든 일들은 망각되었으며 프랑스조계에서 힘겹게 투쟁하던 경험들만 선택적으로 기억되었다. 그 결과 공공조계는 부정적인 대상으로 타자화되고 신화화되었다. 신화의 기원은 김구의 기억으로 거슬러 올라간다. 후대의 연구자들이 백범일지를 인용하면서 공공조계에 대한 이미지는 신화로 고착화되어 갔다. 그 결과 상해 조계 공간과 거기에서 이루어졌던 한인들의 역사는 이분법의 양면적인 것으로 나뉘게 되었다.

영어초록

A small-scale Korean society began to be created in Shanghai in 1910 as Koreans exiled to one of the then largest international city. Speaking of before 1919, Shanghai Korean society was centered in the International Settlement.
After Korean Provisional Government was established in the French Concession in 1919, Korean society in Shanghai moved its main area from the International Settlement to the French Concession, but the International Settlement was still closely connected with Koreans. Korean Provisional Government or Koreans in the French Concession were routinely exposed in the busy International Settlement due to their daily routines, memorial events, independence movements, or jobs.
No barriers and boundaroes existed between the French Concession and the International Settlement, and if any, they were just psychological boundaries which were formed later. Koreans, who conducted independence movements or businesses in the French Concession, perhaps forgot about freely entering and leaving the International Settlement as they emphasized their pure activities, but selectively remembered only their experience of hard uphill struggles in the French Concession. As a result, the International Settlement was regarded as a thing of others and mystified as a negative target. As a result, the history of Koreans in the Shanghai Concession space and their activities was divided into the dichotomic aspects.

참고자료

· 없음