『동아일보』 1920년 사설의 문체 특성 (On the Stylistic Characteristics of the Mixed-Scripts Used in the Editorials of Dong-A Il-Bo in 1920.)

서지정보

· 발행기관 : 구결학회
· 수록지 정보 : 구결연구 / 42호 / 295 ~ 337페이지
· 저자명 : 한영균

초록

이 글은 창간된 해(1920년)의 『동아일보』 사설의 문체가 대한제국 말에 발행된 신문 사설의 문체 특성과 문체 변전의 방향성을 이어 받은 것이며, 다른 한편으로는 일제강점기를 거치는 동안 현대적 국한혼용문의 문체를 형성하는 바탕이 되었음과, 근대계몽기의 국한혼용문의 문체와 현대적 국한혼용문의 문체가 복합되어 있어 양자를 연결하는 징검다리 역할을 하는 ‘근대적 국한혼용문’임을 밝히는 것을 목적으로 하였다.
2장에서는 『동아일보』 1920년 사설이 1900년대 말에 나타난 문체 통합을 이어 받고 있다는 사실을 한문 구성 요소의 사용과 ‘-ㅣ-’계 술어구의 사용 양상에 대한 검토를 통해 살폈고 다른 한편으로는 어휘의 현대화를 통해 문체 현대화라는 문체 변전의 방향성을 계승하고 있음을 확인하였고, 3장에서는 구체적으로 각 어휘 범주에서 어휘 현대화가 어느 정도 구현되고 있는가를 확인함으로써 문체 변전의 방향성을 계승하였다는 사실을 확인하였다. 4장에서는 2장과 3장의 논의에서 언급하지 않았던 문장 구성 방식의 현대화와 어휘 형성 방식의 현대화라는 측면에서도 역시 1920년대 사설 텍스트가 지니고 있는 연결고리로서의 특성을 보임을 확인하였다.

영어초록

This paper aims to clarify that the stylistic characteristics of the mixed-scripts used in the editorials of Dong-A Il-Bo in 1920 have succeeded the stylistic characteristics of the mixed-scripts used in the editorials of Dae-Han Mae-Il Shin-Bo in 1910 in two ways, ① the editorials of Dong-A Il-Bo in 1920 shows the same tendency in the unification of the writing styles of pre-modern mixed-scripts and progress in the modernizations of mixed-scripts.
In chapter 2, the author clarified that the uses of the elements which show the influences of classical chinese grammars and the predicate using copula.
In chapter 3, by analyzing the moderninzing process of the lexicon, 1920' editorials succeeded the tendency and directions in modernizing process which started in 1910's ditorials.
In chapter 4, by analyzing the way of modernizing the sentence structures and word-formations, the author suggested that the 1920's editorical could be treated as stepping stones between the pre-modern mixed-scripts and modern mixed-scripts.

참고자료

· 없음