1960년대 광화문 중건과정의 특성 (The Characteristics of Gwanghwamun reconstruction in the 1960's)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 24권 / 6호 / 45 ~ 55페이지
· 저자명 : 강난형, 송인호

초록

해방 이후 광화문은 문화재로써 두 차례의 중건이 이루어졌다. 2006년 12월 중앙청 정문에 서있던 콘크리트 구조의 광화문이 철거되고 원위치에 목구조 광화문으로 중건되었지만, 1960년대에 시작된 광화문 앞길의 변화는 여전히 역사도시 서울에 남겨져 있다. 제3공화국시기, 새로이 현대성(Modernity)을 받아들여야하는 당위성을 유산의 단일 건축과 도시에 부여했다. 광화문의 입지와 양식선택은 유산과 도시의 관계를 상징적으로 보여주는 사건이었다. 광화문 중건은 제3공화국의 중앙청 복구로 시작된 광화문 앞길변화과정에 실현되었다. 콘크리트 구조로 전통양식을 구현하는 것은 물질이 바뀌어도 전통을 계승할 수 있으며 오히려 새로운 시대의 기술을 덧붙여져야 한다는 사유에 바탕을 두고 있다.
이 연구는 광화문 중건(1968)이 새로운 기술적 사고를 통해 다른 양식을 창작하였던 결과물이었다는 가설에서 시작되었다.
연구의 목적은 두 가지이다. 첫째, 1968년 건축가 강봉진의 작업으로 건설된 광화문은 전통 목조건축을 철근콘크리트구조로 중건한 것이었다. 당시의 문헌과 도면을 토대로 광화문의 건축계획과정과 구축방식을 정리하고자 한다. 둘째, 1968년 중건된 광화문의 구축방식과 구성요소의 분석을 통하여 전통양식과 근대 기술의 관계를 해석하고자 한다.

영어초록

After the Korean war, two major attempts were made to reconstruct Gwanghwamun Gate as an important part of Korea’s lost cultural heritage. In December 2006, the Korean government replaced the concrete gate with a wooden one, yet traces of the attempts made in the 1960s to transform Gwanghwamun Gate and the main road remain to this day. At the time, the Third Republic of Korea, sought to legitimize itself in the name of modernity, and went on to modernize the architecture and urban landscape of Seoul. The location and design selected for the rebuilt Gwanghwamun illustrated the symbolic relationship between historic heritage and urban development. The reconstruction of the gate began as part of the Third Republic’s project to restore the Central Administration Building and culminated in the transformation of the main road in front of the gate. By reconstructing the traditional gate using concrete, the military government intended to convey the message that we could inherit our proud tradition using modern materials, and that we should actively adopt the new technologies of the modern era. This study begins with the premise that the Gwanghwamun reconstruction project of 1968 represents the application of new technological thinking to Korea’s architectural style, and has two objectives. The first is to summarize the reconstruction process and method using the records and drawings from the 1968 project, which was then under the leadership of architect Kang Bong-jin. The second is to analyze the characteristics of the architectural style and structure of the reconstructed Gwanghwamun so as to reinterpret the relationship between Korean tradition and modern technology.

참고자료

· 없음