100여 년의 여정 -‘千秋萬歲’문자와당 (Journey of over a hundred years – Roof-end tile with inscriptions “Chunchumanse”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어학회
· 수록지 정보 : 중국언어연구 / 78호 / 87 ~ 108페이지
· 저자명 : 허선영

초록

주왕조부터 시작된 와당은 한대시기에 이르기까지 궁궐건축에 독보적인 존재로 사용되었고, 위진시기 이후에는 일반적으로 널리 사용이 된다. 본고에서는‘천추만세’문자와당의 제작방법의 특징과 출토현황 그리고 글자체 구조를 통해 100년 이상 유행한‘천추만세’문자와당에 관한 연구를 다룬다. 중국 전 역에서 출토된 천추만세’와당은 4자 명문 외에도‘천추’와‘만세’로 분리시켜 기타 명문과 결합하여 사용되기도 하였다.‘천추만세’의 형식이 적게는 2자로 많게는 8~9자로 사용이 되었는데, 하나의 문구가 100년 이상 사용된 경우는‘千秋萬歲’와당이 유일하다.
한왕조까지 와당의 사용은 왕을 중심으로 사용되었으며, 왕실 권력자의 소유물이었다. 화려한 건축물에 화려하고 다양한 글자체와 풍부한 내용과 문구는 당시의 사상과 문예를 표현하기 위한 도구였다. 이러한 방대한 영역에 표현하였던 기물의 명문에는 아주 다양한 의미가 담겨져 있는데, 고대 중국의 문화의식 뿐 아니라 동아시아 문화사에 있어서도 매우 중요한 요소로 작용하고 있다.
100년 이상 사용된‘천추만세’문자와당은 한대문화를 이해하는 중요한 자료가 된다.‘천추만세’명문이 특정한 한 지역에서만 사용된 것이 아니라 중국 전역에서 출현하고 있다는 점과 당면의 다양한 형식을 통해‘천추만세’의 용어가 당시 중국 전역에서 유행을 하였던 한대 왕실의 희망의 문구였다는 사실을 알 수 있다.‘천추만세’는 아마도 한왕조 왕실이 영원히 패망하지 않는다는 희망의 메시지였을 것이다.

영어초록

Beginning from the Ju Dynasty, the roof-end tile was uniquely used for construction of palace up to Han period and after Wijin period, it was more commonly used.
This article presents the study on the roof-end tile with inscriptions“Chunchumanse”which has been popular for more than 100 years, based on its producing technique, excavation status, and structure of typefaces. Excavated all over China, the inscribed roof-end tile with“Chunchumanse”was used as a divided form of “Chunchu” and “Manse”, combining with other inscriptions.
The form of “Chunchumanse”was used as few as two characters and as many as eight to nine characters, but “Chunchumanse(千秋萬歲)”is the only one phrase inscription which was used over 100 years.
The roof-end tile was used for the king until the Han Dynasty, and owned by the royal family.
The glamorous and diverse typefaces as well as rich contents and phrases carved on the brilliant architecture were tools to express thoughts and literature of the time.
The inscriptions expressed on these many areas contain a wide variety of meanings, which play a major factor not only in the ancient Chinese cultural awareness but in the East Asian cultural history.
Used for more than 100 years, the roof-end tile with inscription “Chunchumanse”is important to understand culture of Han period.
The fact that the inscription was found not only in a particular region but all over mainland China, and its various patterns show that“Chunchumanse”was a popular phrase hoping stability of the Han Dynasty. Probably“Chunchumanse”was a message of wishes for longevity of the Han Dynasty.‘

참고자료

· 없음