1823년 明溫公主의 가례 절차 (Princess Myeong-on’s Royal Wedding Ceremony in 1823)

서지정보

· 발행기관 : 조선시대사학회
· 수록지 정보 : 조선시대사학보 / 56호 / 125 ~ 160페이지
· 저자명 : 김문식

초록

이 논문은 1823년에 거행된 明溫公主의 嘉禮 절차를 검토하기 위해 작성되었다. 명온공주는 순조의 첫째 딸로 7세에 공주에 책봉되었고, 14세에 金賢根과 결혼했다. 명온공주는 23세의 나이에 요절했으므로, 그녀의 결혼 생활은 10년을 채우지 못했다. 그러나 그녀의 가례를 기록한 <明溫公主嘉禮謄錄>과 오라버니인 孝明世子와 교환한 편지와 詩文이 남아 있어 그녀의 생애를 재구성할 수 있다.
명온공주의 가례 절차는 <國朝五禮儀>의 「王女下嫁儀」를 따라 진행되었으며, 이는 가례 이전, 가례, 가례 이후로 구분할 수 있다. 가례 이전의 절차에는 부마를 결정하는 三揀擇과 부마의 성인식에 해당하는 冠禮가 있다. 김현근은 이 과정을 거치면서 東寧尉란 爵號와 聖希라는 字를 받았다. 가례 절차에는 納采, 納幣, 親迎, 同牢宴이 있고, 가례 이후의 절차에는 公主見舅姑, 公主見祠堂, 壻朝見이 있었다.
가례가 진행되는 동안 순조는 행사에 전혀 참여하지 않았는데, 이는 駙馬家와 대등한 위치에서 가례를 진행하기 위해서였다. 공주의 가례는 宗親인 完城君이 主婚이 되어 주도했다. 그러나 순조는 가례의 전 과정을 잘 알고 있었고, 駙馬는 별도로 궁궐을 방문하여 妻父母를 비롯한 왕실 가족들에게 깍듯한 예를 올렸다.
명온공주는 가례를 통해 김현근의 부인이자 駙馬家의 며느리가 되었다. 조선시대의 가례 절차에서 남편은 부인, 시부모는 며느리보다 上位에 있었고, 공주도 이를 따라 남편과 시부모에 대한 예를 갖추었다. 그러나 王家와 駙馬家는 동등한 지위에서 가례를 거행할 수 있는 상대가 아니었다. 순조가 공주의 가례에 참석하지 않고 主婚을 내세운 것이나 친영에서 공주를 수행하는 인원이 부마보다 훨씬 많았던 것은 兩家의 위상에 차이가 있었기 때문이다.
명온공주의 가례 절차에는 공주가 가졌던 이중적 위상이 잘 나타난다.

영어초록

This paper aims to examine the Princess Myeong-on’s royal wedding ceremony in 1823. Princess Myeong-on, King Sun-jo’s first daughter, became a princess at seven and married Kim Hyeon-geun at fourteen. As she died at twenty, she couldn’t live long with her husband. Nowadays we can see the Document of Princess Myeong-on’s royal wedding ceremony(明溫公主嘉禮謄錄) and her letters and poetry and proses which she posted to her older brother, the Crown Prince Hyomyeong, we can reconstruct her whole life.
Princess Myeong-on’s royal wedding ceremony advanced according to the National Five Rites(國朝五禮儀). I divided the ceremony into three parts. The first part is before the wedding ceremony, it composed with the three times selection of royal princess’s husband and the celebration his coming of age. Her bridegroom, Kim Hyeon-geun, accepted the Dongnyeong-wi title and the another name Seong-hweui at this time. The second part is the wedding ceremony, it composed with the rite of betrothal(納采), the act of sending presents of silk from the family of bridegroom to the bride’s home(納幣), the act of receiving bride(親迎), the wedding banquet(同牢宴). The third part is after the wedding ceremony, it composed with the princess’s meeting with her parents-in-law(公主見舅姑), the princess’s visiting the ancestral shrine(公主見祠堂), Kim Hyeon-geun’s meeting with his parents-in-law(壻朝見).
During his daughter’s ceremony, King Sun-jo didn’t participate the ceremony. It was because the status of bride and bridegroom’s family were not same. The ceremony leaded by Wanseong-gun, a member of the kindred of the king. But King Sun-jo knew all of the ceremony very well and his son-in-law himself visited the palace and bowed the royal family politely.
After the wedding ceremony, Princess Myeong-on became a wife and daughter-in-law of Kim Hyeon-geun’s family. A husband or a parent-in-law held a higher rank than a wife or a daughter-in-law in the Joseon Dynasty. The Princess Myeong-on conformed to the traditional etiquette. But there was a great difference between the status of the royal family’s and that of the royal son-in-law family’s. That was why the King Sun-jo didn’t participate his daughter’s wedding ceremony and the numbers of attending the Princess were more numerous than those of attending the royal son-in-law.
Finally, we can see the royal princess’s dual status on Princess Myeong-on’s wedding ceremony.

참고자료

· 없음