개작민요에 나타난 주제와표현에 대한 연구－1905년에서 1910년까지의 작품을 중심으로－ (The theme and expression in rewritten folk song)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 56권 / 205 ~ 232페이지
· 저자명 : 정한기

초록

본고는 1905년에서 1910년 한일합병(韓日合倂) 이전까지 발표된 개작민요를 대상으로, 개작민요에 나타난 주제와 표현을 살펴보는 것을 목적으로 한다.
첫째, 개작민요에 나타난 주제이다. 개작민요에 나타난 주제는 일제에 대한 비판, 일제에 대한 저항, 자국에 대한 개조 등이다. 개작민요에서는 일제의 잘못된 행동을 드러냄으로써 비판하고, 일제에 대항하는 행동을 드러냄으로써 저항을 표출한다. 개작민요에서는 일제의 잘못된 행동과 일제에 대항하는 행동을 드러냄으로써 작자의 비판․저항이 강하게 표출된다. 자국에 대한 개조에서는 작자가 자국민들이 새 정신, 공부․교육하려는 정신, 사욕을 벗어나려는 정신, 합심하려는 정신, 자강하려는 정신으로 개조되기를 바란다.
둘째, 개작민요에 나타난 표현이다. 개작민요에서 작자는 일제에 대한 비판을 표출하기 위해 반어조, 풍자조, 직설조의 표현을 사용한다. 또한 작자는 일제와 자국의 잘못된 점을 고쳐질 수 있다는 기대를 표출하기 위해 미련조, 기원조, 권유조의 표현을 사용한다. 이러한 사실로 보아 작자는 일제에 대한 비판을 강하게 표출하기 위해 구전민요의 표현을 개작하였고, 일제에 저항하고 자국이 개조되기를 바라는 기대를 표출하기 위해 구전민요의 표현을 개작하였음을 알 수 있다.

영어초록

In this thesis, I aim at investigation at the theme and expression in rewritten folk song. The result is as follows.
The theme in rewritten folk song: The theme in rewritten folk song are the criticism the Japanese Empire, the resistance the Japanese Empire, the improvement his fellow countrymen spirit. The writer strongly express the criticism, the resistance, the improvement expectation in rewritten folk song.
The expression in rewritten folk song:There are ironical criticism, satirical criticism, hard-hitting criticism in expression at rewritten folk song. Another there are lingering attachment expectation, pryer expectation, suggestion expectation in expression at rewritten folk song. The writer strongly express the criticism of the Japanese Empire through expression in rewritten folk song. The writer strongly express the expectation of resistance the Japanese Empire and improvement the his fellow countrymen spirit through expression in rewritten folk song.

참고자료

· 없음