오키나와와 관련한 국내 언론의 보도 경향 ‒1994년~2020년 빅카인즈(BIGkinds) 분석을 중심으로‒ (The trend of Korean News Reports related to Okinawa-Focusing on the analysis of the Bigkinds database 1994 to 2020-)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본근대학회
· 수록지 정보 : 일본근대학연구 / 74호 / 299 ~ 328페이지
· 저자명 : 김미영

초록

한국과 오키나와는 오랜 기간에 걸쳐 직간접적으로 서로 영향을 미쳐왔으며, 현재에는 양자 모두 미국의 동아시아 방위 체제 아래 미군기지를 보유하고 있다는 공통점을 가지고 있다. 1950년 발생한 한국전쟁을 계기로 이들 지역에서의 미군기지의 군사적 기능은 더욱 강화됐다. 본 연구에서는 오키나와(오키나와 문제)에 대한 국내 인식 정도를 조망하기에 앞서 오키나와와 관련한 국내 언론 보도 경향을 빅데이터(빅카인즈)를 활용하여 검토했다. 그 결과 오키나와와 관련한 뉴스 콘텐츠의 대부분이 <정치> 및 <국제> 부문과 관련한 것으로, 오키나와를 미・일 관계 및 한・일 관계, 혹은 중・일 관계 속에서 언급하는 경우가 대다수였음을 알 수 있었다. 그리고 오키나와 문제가 일본 본토 언론을 통해 본격적으로 보도되기 시작한 것은 1995년으로, 이후 오키나와 문제의 정점으로 떠오른 후텐마(普天間) 기지 문제가 중앙정부 대 지방정부의 대결 구도로 흘러가면서 이와 관련한 일본 언론의 관심은 해당 시기 집권당의 정치적 판단에 따라 그 편차가 심하게 나타났다. 국내 언론의 오키나와에 대한 보도 경향은 일본 본토의 그것과 닮아있다. 본 연구에서는 한반도가 군사적・정치적으로 오키나와와 긴밀한 관계에 있음에도 불구하고, 오키나와와 관련한 국내 언론 보도 경향이 일본 본토의 그것과 닮아있음을 지적함으로써 오키나와 문제에 대한 관심의 필요성을 역설하고자 했다.

영어초록

Korea and Okinawa have long influenced each other directly and indirectly, and now both have a common point that they have US military bases under the US East Asian defense system. The military function of US bases in these areas was further strengthened with the outbreak of the Korean War in 1950. In this study, in order to see the degree of domestic awareness of Okinawa (Okinawa problem), the trend of domestic media coverage related to it was reviewed using big data. As a result, it was found that most of the news content related to Okinawa was related to the <Politics> and <International> sectors, and most of the cases were referring to Okinawa in the U.S.-Japan relationship, Korea-Japan relations, or China-Japan relationship. And it was in 1995 that the Okinawa issue began to be reported in earnest through the Japanese mainland media, and since then, the issue of the Futenma base, which emerged as the pinnacle of the Okinawa issue, turned into a confrontation between the central government and the local government, and the Japanese media’s interest in this matter was Depending on the political judgment of the ruling party, the deviation was severe. The Korean media’s tendency to report on Okinawa resembles that of mainland Japan. In this study, despite the Korean Peninsula’s close military and political relations with Okinawa, the need for attention to the Okinawa issue was emphasized by pointing out that the trend of Korean News Reports related to Okinawa resembles that of mainland Japan. This study tried to emphasize the need for interest in the Okinawa issue by pointing out that, despite the fact that the Korean Peninsula has a close military and political relationship with Okinawa, the domestic media coverage of Okinawa is similar to that of mainland Japan.

참고자료

· 없음