1950년대의 일본열도가 본 ‘한국전쟁’ ―1950년대에 발행된 일본 문예지를 중심으로― (A study on ‘the Korean War’ seen by the Japanese Archipelago in the 1950s －focusing on Japanese literary magazines published in the 1950s－)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 96호 / 203 ~ 231페이지
· 저자명 : 소명선

초록

本論文は1950年代の日本の文芸誌に発表された小説作品を通して「朝鮮戦争」がどのように語られているのかを考察したものである。文献調査を行った雑誌は6種の中央文芸誌(『新潮』、『群像』、『文藝』、『文学界』、『世界』、『中央公論』)、戦後民主主義文学運動のなかで創刊された『新日本文学』、サークル運動の中央紙とも言える『人民文学』等である。『新日本文学』と『人民文学』では朝鮮戦争を第3次世界大戦の口火と見る視線が多かった。中央文芸誌の場合、朝鮮戦争への視線は６つの形─戦争拡散への危機意識と恐怖、反米・反戦・反基地闘争の中の「朝鮮戦争」、プリズムとしての在日朝鮮人、戦争参加と協力に対する文学的証言、米軍基地の島・日本の現実への告発、日本の戦争を喚起させる契機─として現れていた。朝鮮戦争を眺める日本人の視線から発見される顕著な特徴は朝鮮戦争の戦火が日本に広がることへの恐怖である。そしてこれらの文芸誌の特徴として挙げられることは、国際情勢の中で戦争の意味を捉えようとする姿は見えるが、朝鮮戦争が発生した原因と背景を歴史的観点から把握しようとする試みは見当たらないという点である。これは祖国の戦争を眺める在日朝鮮人の視線との相違点でもある。ほとんどの作品において韓国戦争というモチーフは日本の戦争の記憶を召喚する装置、米軍基地によって発生する社会問題を語る装置として機能していることに止まっている。

영어초록

This paper examined how ‘the Korean War’ was dicussed through novels published in Japanese literary magazines of the 1950s. The magazines examined include six central literary magazines ("Shincho", "Gunzo", "Bungei", "Bungakukai", "Sekai", "ChūōKōron"), "Shinnihonbungaku" which was launched during the postwar democratic literary movement, and "Jinminbungaku," the central newspaper of the Circle Movement. In "Shinnihonbungaku" and "Jinminbungaku", ‘the Korean War’ was regarded as the trigger for World War III. In the case of the central literary magazines, the gaze of ‘the Korean War’ was shown in six forms:crisis and fear of the spread of the war; ‘the Korean War’ in anti-American, anti-war, and anti-base struggles; Zainichi Koreans as a prism; literary testimony about participation and cooperation; accusations against the reality of Japan on the U.S. military base island; the occasion to evoke Japan’s war. The most remarkable feature found in the Japanese view of ‘the Korean War’ was the fear of it spreading to Japan. Moreover, they endeavored to understand ‘the Korean War’ in an international context, but did not attempt to grasp the cause and background of the war from a historical perspective. This is also the difference from the perspective of Zainichi Koreans regarding ‘the Korean War’. In most of the works, the motif of ‘the Korean War’ functions as a device to summon memories of Japan's war and to discuss social problems caused by the presence of th U.S. military base.

참고자료

· 없음