아시아재단의 한국에서의 문화사업－1954년~1959년 예산서류를 중심으로－ (On The Asia Foundation’s Cultural Projectsin South Korea－Based on the budget documents from 1954 to 1959－)

서지정보

· 발행기관 : 인하대학교 한국학연구소
· 수록지 정보 : 한국학연구 / 40호 / 9 ~ 56페이지
· 저자명 : 이순진

초록

이 글에서는 스탠포드 대학교 후버 인스티튜션 아카이브에 보관되어 있는 아시아재단의 예산서류를 중심으로 미국의 민간 원조기구 아시아재단이 1950년대 한국에서 펼쳤던 문화사업을 개괄하고자 했다. 아시아재단의 전신인 자유아시아위원회는 공산 중국의 성립과 한국전쟁의 발발로 인해 아시아 지역에서 공산주의가 확산될 수 있다는 위기의식이 팽배했던 1951년에 미국 캘리포니아주에서 설립되었다. 자유아시아위원회의 설립과 운영에는 미 중앙정보국이 개입하고 있었으며 초기에 자유아시아위원회는 아시아 지역에서의 반공 선전 활동에 치중했다. 하지만 1954년 아시아재단으로의 재편을 계기로 직접적인 반공 선전보다는 아시아 사회를 “문명화”하는 것, 다시 말해 미국식 자유민주주의 체제로 재구조화하는 것을 지향하는 방향으로 ‘전환’했다. 1954년 아시아재단 서울 사무소의 개소는 이와 같은 방향 전환의 결과물로 볼 수 있는데, 자유아시아위원회에서 한국은 전쟁을 통해 더 이상의 반공 선전이 필요하지 않은 지역으로 간주되어왔기 때문이다. 아시아재단 서울 사무소는 직접적인 반공 선전보다는 문화예술계와 학계를 집중적으로 지원하면서 자유민주주의 국가의 근간이 될 시민사회의 지도자들을 성장시키고자 했다. 이와 같은 1950년대의 사업기조는 1961년 군사쿠데타라는 외부의 충격으로 변화를 맞이하게 되었다.

영어초록

This treatise offers a survey of the cultural projects that the Asia Foundation carried out in the 1950s South Korea. The information is drawn from the foundation’s budget documents housed at Hoover Institution Archives of Stanford University. Committee for Free Asia, the former body of the Asia Foundation, was founded in California in 1951 when the spread of communism in East Asia caused great concerns for the United States. Central Intelligence Agency (CIA) involved in the establishment and management of the committee in early years, which in turn facilitated the organization’s principal effort to promote the anti-communist ideology in the region. However, after re-structuring in 1954, the re-named Asia Foundation shows a shift in focus. Rather than the direct spread of the anti-communist mandate, the organization stressed the promulgation of “civilization”, i.e., American liberal democratic model, in East Asia. The change is also evident in the opening of Seoul branch office in 1954. The Committee for Free Asia had seen no compelling need for the propagation of anti-communist ideology in South Korea, as South Korea had already become the most draconic anti-communist state after Korean War. The Asia Foundation’s Seoul office focused on the programs for the leadership training in Korean academia and cultural fields. It envisioned that the leadership in civil society would be vital to the development of the liberal democratic state in South Korea. However, such vision confronts a major challenge in 1961, when the military coup reshapes the political contour and course of South Korea.

참고자료

· 없음