「若者ことば」 사용양상 - 2001년과 2019년 「若者ことば」를 중심으로 - (The Language Use of Japanese Young People: On Focusing the Wakamono kodoba, from 2001 and 2019)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교(ERICA캠퍼스) 일본학국제비교연구소
· 수록지 정보 : 비교일본학 / 54권 / 359 ~ 378페이지
· 저자명 : 노황희

초록

본고는 일본 「現代用語の基礎知識」 2001년과 2019년 「若者ことば」 를 비교 분석해 20년 경과 시점의 「若者ことば」 사용양상 추이를 살펴보았다.
2001년과 2019년의 20년경과 시점을 두고 기존의 「若者ことば」와 최근의 자료를 대조하여 언어사용 변화양상과 함께 추이 흐름을 규명하고자 하였다. 또한, 2019년 「若者ことば」의 사용양상을 구체적으로 고찰하여 상위 12범주에 대한 의미를 재분류하여 유형화하고, 2001년 하위 13범주와 비교 분석하여 지속 수록 어휘, 미수록 어휘, 새로운 어휘를 중심으로 「現代用語の基礎知識」 「若者ことば」 사용의 추이와 양상에 대해 살펴보고자 하였다.
분석결과로, 2001년과 2019년 20년 경과시점의 『現代用語の基礎知識』 「若者ことば」의 그대로 지속적으로 수록되고 있는 「若者ことば」로는 총 39어휘로 약 8%로 도출되었다.
2001년 분야별 하위범주의 ‘정신상태’ 2019년 상위범주에서는 ‘어른도 무심코 사용하는 표현’이 1위를 차지하였고, 현대 사회의 영향에 따라 기존의 분류 변화법의 특징을 크게 나누어 상위범주 4가지 분류에서 12가지로 변화된 것이 큰 차이점이라고 볼 수 있다.
또한, 『現代用語の基礎知識』의 「若者ことば」 자료의 큰 변화는 의미에 의한 분류에서 형태에 의한 분류로 변화되고 있다는 것을 알 수 있다. 그리고 20년 지난 시점의 변화추이로 새롭게 생성된 어휘는 ‘SNS･사진’, ‘짧게 생략해서 말하는 표현’, ‘의미사용법의 진화형’과 관련된 어휘였다. 기존의 ‘식생활’, ‘인간관찰’, ‘정신상태’ 관련된 어휘보다는 인터넷의 영향, 정보화 및 SNS의 사용으로 인한 관련어와 함께 ‘약어’, ‘약자’의 「若者ことば」 사용양상 비중이 점점 더 증가하고 있고 앞으로도 더욱 더 확대될 것이라고 예측할 수 있었다.

영어초록

This study attempted to clarify the background of the period and the pattern of language use and the flow by contrasting the existing “young people’s language” and the recent “young people’s language” with the passage of 20 years from the 2000s to the present. In addition, the recent study on the use of “young people’s language” and comparative analysis of “young people’s language” included in 2001 and 2019 -Basic Knowledge on Modern Terms” I tried to look at. The brief sum Above, as a result of analyzing the ``young people's language'' contained in -Basic Knowledge on Contemporary Terms published in 2001, it was found that Japanese youth were sensitive to fashion and fashion and used a lot of ambiguous expressions that obscure their arguments. This is a marked increase in the number of vocabulary for message terms and Twitter terms through SNS. This can be confirmed that there has been a change in the language use patterns of young people with the trend of the times. mary of the review results is as follows.

참고자료

· 없음