享保六(1721)年の陶山訥庵と雨森芳洲

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 88권 / 2호 / 205 ~ 224페이지
· 저자명 : TASAKA MASANORI

초록

이 논문은 교호 6년 6, 7월에 에도(江戸)시대 츠시마번(対馬藩) 두 명의 유신(儒臣) 수야마 토츠안(陶山訥庵)과 아메노모리 호슈(雨森芳洲) 사이에서 주고받은 서신을 통하여 두 사람의 교류를 살펴보는 것이다. 교호 6년은 츠시마에파견된 조선의 도해역관사절(渡海譯官使節) 65명 전원이 가담한 인삼 불법 밀거래가 발각되는 사건이 일어난 해이다. 원래 인삼 밀거래를 저지르면 사형을비롯한 엄별에 처하게 되어 있으나, 여러 사정으로 이 번 밀거래를 저지른 사절단 전원은 면죄가 되었다. 이 때 토츠안과 호슈는 서로 면죄와 엄벌이라는 정반대 의견을 제기하여 격론을 벌인다. 토츠안의 관대한 처치를 주장하는 의견이채택 되자 호슈는 격분하여 조선방좌역(朝鮮方佐役)을 사퇴하기에 이룬다. 반면, 이 두 사람의 대립이 일어나기 이틀 전, 호슈는 장남에게 호주승계 시 유신이라는 가업을 면하기를 원하는 뜻을 번(藩)에 올리는 일을 토츠안에게 상담하여협조를 의뢰하게 된다. 토츠안은 호슈의 의뢰를 전면적으로 받아드려 협조하여,호슈는 이에 더할 나위 없는 고마움을 표하여 전적으로 토츠안을 신뢰한다. 같은 시기에 두 사람 사이에 일어난 대립과 협조의 모습을 살펴보며 호슈에게지대한 영향을 준 것으로 생각 되는 토츠안이 격분하는 호슈에게 관대한 이해와아낌없는 협조를 배푼 사실을 볼 수가 있었다.

참고자료

· 없음