<장인걸전> 여(麗)․여(女) 전쟁담의 역사 활용 방식과 의의 (The Utilization Methods of History and Significance of the Goryeo and Jurchen’s war story of )

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 54호 / 285 ~ 317페이지
· 저자명 : 박상석

초록

<장인걸전>에는 대원수 장인걸이 이끄는 고려군이 여진군과 전쟁을 벌이는 이야기가 들어 있다. 고려와 여진이 역사에 실존했던 주체들인 만큼 이들의 전쟁담과 역사적 사실을 대조하여 검토하는 것은 이 작품을 이해하는 데에 필수적일 터이다. 이에 본고는 <장인걸전>의 여(麗)․여(女) 전쟁담 가운데 어떠한 역사적 사실이 어떠한 방식으로 반영되고 있는지를 분석하고, 이를 통해 이 이야기 및 작품의 의의를 고찰하였다. <장인걸전>의 여․여 전쟁담은 역사상 한인(韓人)과 여진이 대립한 서로 다른 시기의 두 가지 사건을 겹쳐 놓고 있다. 하나는 고려 예종 대 윤관의 여진 정벌이고, 다른 하나는 조선 세종 대 4군 6진의 개척이다. 이야기에서 전쟁의 주체가 고려와 여진이고, 전투의 중심지가 마천령이며, 종전 후 승전비를 세웠다는 점 등은 윤관의 여진 정벌과 부합하는 한편, 전쟁 후 사민(徙民)을 성공적으로 수행하고, 백두산-두만강-동해를 잇는 국경선을 확정하였다는 점 등은 4군 6진의 개척과 부합한다. 이처럼 <장인걸전>의 여․여 전쟁담은 한인이 여진을 물리쳤던 역사적 기억들을 하나의 서사에 중첩시켜 그들을 향한 민족적 적개심과 우월감을 북돋우고 있다. 또한 여․여 전쟁담에서는 중국의 왕조를 윤관의 여진 정벌 당시에 존재했던 송으로 설정하는 대신에 후대에 건국된 원으로 설정하였다. 여진이 세운 금이 북송을 패망시키고 몽골이 다시 금을 패망시켰던바, 여진을 미약한 존재로 그려 상대적으로 한인의 자부심을 높이는 데에는 송이 아닌 몽골의 원을 중원의 패권 국가로 설정하는 것이 적합했던 것이다. 그런데 구태여 고려에 막대한 피해를 주었던 원을 소환하면서까지 여진을 욕보인 점은, 실은 이 이야기가 고려인보다도 작품이 산출된 때의 조선인의 민족감정에 충실했으며, 그에 연계하여 이야기 속의 적대자인 여진 역시 작품 창작 당시의 청을 가리키고 있음을 말해 준다. 이와 같이 <장인걸전>의 여․여 전쟁담은 서로 다른 시간대의 주체와 사건들을 포개 놓는 시간 혼성의 서사기법으로써 심리적으로 청을 극복하고 조선인의 민족의식을 고취하려는 주제를 구현하고 있다.

영어초록

The Goryeo and Jurchen’s war story of <Jang-in-geol-jeon> overlaps two events fought by Koreans and Jurchen at different times in history. One is the Yun Gwan(尹瓘)'s conquest of Jurchen in the Goryeo dynasty, and the other is the King Sejong(世宗)’s pioneering of the 4 counties(四郡) 6 camps(六鎭) in the Joseon dynasty. In this way, the Goryeo and Jurchen’s war story of <Jang-in-geol-jeon> reinforces the sense of national hostility and superiority toward the Jurchen by superimposing the historical memories of Koreans defeating them in a single narrative. In addition, Yuan(元) is set as the Chinese empires instead of the Song(宋) that existed at the time of the Yun-gwan's conquest of Jurchen in the Goryeo and Jurchen’s war story. Jin(金) founded by the Jurchen defeated the Northern Song(北宋), and Mongolia defeated Jin again. Therefore, it was appropriate to set the Mongolian Yuan, not the Song, as the Chinese dynasty in order to disparage the Jurchen and raise the pride of Koreans relatively. By the way, the fact that this story insults Jurchen even by summoning Yuan, who caused great damage to Goryeo, shows that this story was more faithful to the national feelings of the Chosun(朝鮮) peoples at the time the work was produced than the Goryeo peoples. As an extension of that, it can be seen that Jurchen, the antagonist in the story, points to the Qing(淸) Dynasty at the time of creation. As such, the Goryeo and Jurchen’s war story of <Jang-in-geol-jeon> embodies the theme of psychologically overcoming the Qing and raising the national consciousness of Chosun peoples as a narrative technique that superimposes subjects and events of different time periods.

참고자료

· 없음