‘연극의 재정치화’-동시대 독일과 한국의 정치적 연극 연구(I) －엘프리데 옐리넥의 「보호를 명받은 사람들」 (‘Repoliticization of the theater’ - A study of contemporary political theater in Germany and Korea - Elfriede Jelinek's )

서지정보

· 발행기관 : 한국브레히트학회
· 수록지 정보 : 브레히트와 현대연극 / 44호 / 55 ~ 79페이지
· 저자명 : 이상복

초록

본 논문은 동시대 독일어권 연극의 정치적 성격을 규명하기 위해 엘프리데 옐리넥의 「보호를 명받은 사람들」을 분석 연구한 것이다. 세계화와 신자유주의로 인한 국가와 계층 간의 극단적 이기주의와 불평등은 심각한 정치사회적 문제로 대두되었다. IS로 비롯된 테러와 전쟁으로정치사회적 혼란은 가중되었고, 특히 시리아 내전으로 발생한 중동 난민과 북아프리카를 비롯한 여러 지역의 경제적 난민은 유럽 사회의 어려운 정치적 문제가 되었다. 동시대의 첨예한 정치사회적 문제를 연극적으로 대응해온 옐리넥은 동시대의 난민 문제를 「보호를 명받은 사람들」 에서 반성하고 있다. 본 논문은 동시대 독일어권 연극의 현황과 특징을 포스트드라마적 연극과연계하여 간략하게 정리하고, 이러한 특징들이 「보호를 명받은 사람들」에서 어떻게 구현되고있는지를 살펴볼 것이다. 작품의 생성사와 함께 텍스트의 기록성, 시의성 연속성, 공적 기록물의 허사(虛辭)적 특징, 발화주체의 불확정성과 다성성에 대해 분석할 것이다.

영어초록

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Repolitisierung des zeitgenössischen deutschsprachigen Theaters mit dem Schwerpunkt auf dem Theatertext Die Schutzbefohlenen von Elfriede Jelinek. Aufgrund der neoliberalen Globalisierung erfährt die heutige Zeit durch Unterdrückung und Abgrenzung anstelle von Freiheit und Offenheit eine vollständige Umkehrung von Werten. In dieser Situation werden neue Theaterformen erprobt, wobei das postmoderne oder postdramatische Theater reflektiert und insbesondere versucht wird, die ästhetische Funktion des Theaters zu betonen. Das Zentrum des zeitgenössischen deutschsprachigen Theaters steht die ‘Wiederentdeckung des Realen’. Während das postdramatische Theater den Schwerpunkt auf das ‘Ergebnis’ eines Theaters legt, das die Darstellung der Realität vermeidet, konzentriert sich das zeitgenössische deutschsprachige Theater auf den ‘Prozess’. Die Mission des zeitgenössischen politischen Theaters besteht nicht darin, zu zeigen, was moralisch korrekt ist, sondern sich den Versuchen zu widersetzen, bestimmte politische und soziale Diskurse zu verallgemeinern und zu standardisieren.
Der Theatertext Die Schutzbefohlenen, der sich mit der Flüchtlingskrise in Europa befasst, ist insofern historisch, als er sich mit tatsächlichen Ereignissen befasst. Jelinek textualisiert die tatsächlichen Fakten explizit und kontinuierlich, um sie politisch zu reflektieren. Die Schutzbefohlenen kritisiert auch den politisch dominanten Diskurs, indem Jelinek kontäre öffentliche Dokumente Texte verwendet, um die Heuchelei des öffentlichen Diskurses aufzudecken. Als politisches Theater zeichnet sich Die Schutzbefohlenen dadurch aus, dass es keinen bestimmten Diskurs anstrebt. Es kann nachgewiesen werden, dass in Jelineks Text das Subjekt der Sprache nicht bestimmt wird und somit verschiedene Stimmen präsentiert werden.

참고자료

· 없음