이미지 분석을 통한 금속 활자본과 목판 번각본 특징의 정량화와 네 가지 『南明泉和尙頌證道歌』 판본 간의 비교 (Quantification of Characteristics of Metal Type and Woodblock Prints through Image Analysis and Its Application to Four Versions of Jeungdoga Scripts)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 세계불교학연구소
· 수록지 정보 : 불교철학 / 11권 / 327 ~ 361페이지
· 저자명 : 유우식

초록

고려시대 및 조선시대 고서의 인쇄 방법의 판별은 인쇄상태와 글자 모 양이 갖는 여러 가지 특징의 관찰을 통하여 주관적인 기준을 바탕으로 금속 활자본, 목판 인쇄본 또는 금속 활자의 목판 번각본(飜刻本) 등으 로 판단하고 있다. 본 연구에서는 1777년과 1778년에 금속 활자로 인 쇄되어 같은 해에 지방 감영(監營)에서 목판으로 번각되어 인쇄된 『明 義錄』과 『續明義錄』의 이미지를 비교 분석하여 금속 활자본과 목판 번각본의 특징의 정량화를 시도하였다. 15세기 말에서 16세기 초에 인 쇄된 것으로 추정되는 『眞西山讀書記乙集上大學衍義』 금속활자본과 목판 번각본 이미지의 크기 및 가로와 세로 방향의 비율의 비교를 통 하여 목재의 건조에 따른 수축률과 수축 방향에 의한 영향을 추정하였 다. 금속 활자본과 목판 번각본 이미지의 묵색(墨色)의 차이도 정량화하였다. 이러한 이미지 분석 방법을 통해 매우 유사한 『南明泉和尙頌 證道歌』 네 가지 판본의 인쇄 방법과 인쇄 순서의 추정에 활용하였다. 공인본(空印本)은 1239년 9월 상순에 금속 활자로 인쇄된 것으로 가장 이른 판본이며 나머지 세 가지 판본은 목판으로 번각되어 인쇄된 것으 로 인쇄 순서는 반야사본(般若寺本), 1472년 6월에 인쇄된 대구본(大邱 本), 삼성본(三省本)으로 판명되었다.

영어초록

The printing method of old books from Goryeo and Joseon dynasties is judged as a metal movable type print, a woodblock print, or a duplicated woodblock print from metal movable prints. The distinctions are inferred through observation of the various characteristics of the printing characteristics and the shape of the printed characters. This study compares and analyzes the images of Myungeuirok (明義錄) and Sok-myungeuirok (續明義錄) printed in 1777 and 1778 with metal movable type and their duplicated woodblock prints at the local governments (監營) in the same year. An attempt was made to quantify the characteristics of metal movable type and duplicated woodblock prints by comparing image size and aspect ratios of Jinseosan-dokseogi-euljib-sang-daehakyeoneui (眞西山讀書記乙集 上大學衍義) printed from the end of the 15th century to the beginning of the 16th century. The effect of directional shrinkage of dried wood with different moisture content was correlated with the printed image size difference in metal movable type and duplicated woodblock prints. The difference in color and brightness between metal type and woodblock print images was also quantified. The printing method and printing sequence were estimated based on the printing characteristics of the four versions of the very similar Jeungdoga scripts (南明泉和尙頌證道歌). The Gongin (空印本) version was printed with metal movable type in early September 1239, and it is believed that the other three versions were printed with duplicated woodblocks. The printing order turned out to be the Banyasa Temple version (般若寺本), Daegu version (大邱本) printed in June 1472, followed by the Samseong version (三省本).

참고자료

· 없음